"não quero que te preocupes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريدك أن تقلق
• لا أريدكِ أن تقلقي
• لا أريدك أن تقلقي
• لا اريدك ان تقلقي

Não te conto tudo porque Não quero que te preocupes.
وأنا لا أخبرك بكلّ شيء لأنّي لا أريدك أن تقلق

Pai, desculpa por estar distante, mas Não quero que te preocupes comigo.
أبي، أعتذر عن غيابي، لكنّي لا أريدك أن تقلق عليّ.

Mas Não quero que te preocupes. Vamos reavê-la.
لكنى لا أريدك أن تقلق سوف نستعيدها

Não quero que te preocupes sem razão nenhuma.
لا أريدكِ أن تقلقي إن لا يتوجب عليكِ ذلك

Annie, Não quero que te preocupes com isso.
مما توقعت اسمعي, آني, لا أريدكِ أن تقلقي بهذا الشأن

Não quero que te preocupes com isso, está bem?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

Não quero que te preocupes.
لا اريدك ان تقلقي بشأن ذلك ابدا

Não quero que te preocupes tanto com os meus sentimentos.
لا أريدك أن تقلق حول جرح مشاعري أبداً

Não quero que te preocupes.
أنا لا أريدك أن تقلق عن هذا الموضوع

Não quero que te preocupes com isso.
لا أريدك أن تقلق حيال الأمر.

Não quero que te preocupes com nada.
لا أريدك أن تقلق حيال أي شيء

Não quero que te preocupes, ok?
اسمع, لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

Não quero que te preocupes, certo?
لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

Não quero que te preocupes.
الآن, لا أريدك أن تقلق يا أبي

E Não quero que te preocupes.
حسناً و لا أريدكِ أن تقلقي

Assustadoras. Mas eu Não quero que te preocupes, porque estou a fazer uns arranjos para ti e para o Ben.
ومخيفة ، ولكن لا أريدكِ أن تقلقي ، لأنني (سأعد ترتيبات بشأنكِ أنتِ و(بين

Não quero que te preocupes com eles.
لا أريدكِ أن تقلقي بشأنهم.

Falei com o responsável quando vinha a caminho, e Não quero que te preocupes com as contas.
لقد تحدثت لمدير الحالة في طريقي لا أريدك أن تقلقي على الفواتير حسناً ؟

Primeiro que tudo, Não quero que te preocupes com isso.
أولاً لا أريدك أن تقلقي من ذلك حسناً ؟

Pam, Não quero que te preocupes com a Grace na viagem.
بام . لا أريدك أن تقلقي ولو قليلاً علي جريس في هذه الرحلة

Não quero que te preocupes em limpar as coisas depois para mim.
لا اريدك ان تقلقي بتنظيف مشاكلي