"não quero saber o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• لا أبالي بما
• لا أكترث بما
• لا أريد أن أعرف ما
• لا آبه بما
• لايهمني ماذا
• لا يهمني ماذا
• لا اهتم بما
• لا أكترث لما
• لا أكترث ما
• لا أريد أن أعرف ماذا
• لا أهتم لما
• لا اكترث لما
• لا يهمني كيف

Sabes que mais, Não quero saber o que achas.
حسناً أتعلم ماذا، لا يهمني ما تعتقده، حسناً؟

- Phoebe, acho que não devias... - Não quero saber o que achas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

Não tenho escolha. Não quero saber o que os vossos pais diriam.
ليسلديخيار، و لا أهتم بما سيقوله والديكم عني.

Não quero saber o que você lhe chama. Ela nasceu, e há-de morrer, não é?
لا أبالي بما تدعوها ، لقد وُلدت وسوف تموت ، أليس كذلك ؟

Não quero saber o que fazes com o resto. Só quero que saias daqui por algum tempo.
لا أكترث بما ستفعلينه بالبقية أريدك فحسب أن ترحلي عن هنا لفترة

E não, Não quero saber o que ela fez para te tirar aquele fato.
لا أريد أن أعرف ما فعلت لتحصل على البدلة

Eu Não quero saber o que es. Pensas que podes dormir aqui?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Não quero saber o que o médico disse fala com ele mostra-lhe como te sentes.
لا يهمني ما يقوله الاطباء تحدث معه أخبره بمشاعرك

E como pareces agora. Não quero saber o que viste, quando tiveste fora.
كذلك تبدو الآن لا يهمني ما تظن أنك رأيته عندما رحلت

Não quero saber o que fazem, desde que não comprometam a segurança do prédio pelo caminho.
لا يهمني ما تفعلينه لكن، لا تعرضي أمن المؤسسة للخطر جراء أفعالكِ

Ouçam, Não quero saber o que fazem ao tipo, só quero o trabalho feito, ok?
أسمعوا ، لا يهمني ما ستفعلانه لكن عليكم أن تنهوا المهمة

Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante.
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم

Não quero saber o que pensas do além, quando se morre, é assustador, e parte-se sozinho.
لا أهتم بما تأخذه معك بعد الموت عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم

Não quero saber o que não é. - Quero saber o que poderá ser.
لا أبالي بما ليس هو، أريد معرفة ما يمكن أن يكون

Nem por isso, mas... quero que saibas que vou fazer tudo que posso para a salvar. Quero que saibas disto. Depois disso, Não quero saber o que aconteça comigo.
ولكني أريدك أن تعرفي بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنقاذها بعد ذلك، لا أكترث بما سيحلّ بي

Não quero saber o que se passa com os vizinhos, não é problema nosso.
لا أريد أن أعرف ما الذي يحصل عند الجيران هذه ليست مشكلتنا

Não quero saber o que parece. Alguém a matou.
لا آبه بما يبدو، لقد قتلها أحدهم

Não quero saber o que ela possa ser, não uses essa palavra de novo.
لايهمني ماذا تكون بيتي ، ولكن إياك إستخدام هذه الألفاظ معها ثانية ً ؟

Não quero saber o que o Livro diz sobre a excitação divina apenas resultar quando nos sentimos atraídos por alguém, porque é impossível eu sentir-me atraída por ele!
لا يهمني ماذا يقول الكتاب عن القسوة الإلهية فقط تعمل عندما تكونين منجذبة لشخص لأنه مستحيل أن !

Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Senhora, ouça, Não quero saber o que faz aqui, sim?
انصتِ لي، لا أكترث لما تفعلينه هُنا. حسناً؟

Não quero saber o que é preciso. Não quero saber quanto tempo vai demorar.
لا أكترث ما يتطلب الأمر، و لا أكترث كم سيطول الأمر

Na verdade, Não quero saber o que acontece se ganharem.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Não quero saber o que dizes. Podes despedir-me se quiseres mas eu vou tomar uma bebida.
-أنا لا أهتم لما تقولينه , تسطتيعي فصلي من العمل اذا رغبت سوف أحتسي بعض الشراب

Eu Não quero saber o que tu vais fazer para conseguir aquele quadro, mas se não estiver nas minhas mãos nas próximas duas horas, então ele é o próximo. o casamento é um acto de desespero.
لا اكترث لما ستفعلينه لإرجاع لوحتي لكن اذا لم تصلني في غضون الساعتين القادمتين سيكون هو التالي آآه...

Não quero saber o que é preciso.
لا يهمني كيف تقومون بهذا، ولا السبيل إليه