"não quero ter nada a ver com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أية علاقة
• أنا لا أريد أي علاقة

não quero ter nada a ver com aquela rapariga. Ainda bem.
أنا لا أريد أية علاقة بتلك الفتاة

Eu não quero ter nada a ver com essa Caixa!
! لا أريد أية علاقة بهذا الصندوق !

Se isto é sobre a Irisa e das suas naves com túneis mágicos, não quero ter nada a ver com isso.
(لو هذا بشأن (إيريسا والسفينة الفضائية المليئة بالسحر .. لا أريد أية علاقة بهذا .

não quero ter nada a ver com isto.
أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر

não quero ter nada a ver com isso.
أنا لا أريد أي علاقة لى مع هذا.