"não quero viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد العيش
• لا أريد أن أعيش
• لا اريد ان اعيش
• لا أرغب بالعيش
• لا أريد أن أحيا
• لا أريدُ العيش
• انا لا اريد العيش
• لا أستطيع العيش

Mas eu não posso ficar aqui, Sammy, Eu Não quero viver aqui
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Sabes que Não quero viver num mundo em que não sejamos amigos.
أنت تعلم بأنِّي لا أريد العيش في عالم لسنا فيه معاً

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Mas é assim que eu gosto, querida Não quero viver para sempre
لكنها الطريقة التي أحبها, يا صغيري لا أريد أن أعيش للأبد

E eu Não quero viver nesse tipo de mundo.
وأنا لا أريد أن أعيش في مكان كهذا

Eu Não quero viver assim e tu também não devias querer.
لا اريد ان اعيش هكذا ولا يجب عليك أنت ايضا

E se ele voltar são e salvo, Não quero viver mais contigo.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Não quero viver num mundo em que o meu filho me tranca no carro.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

Eu Não quero viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

- Eu Não quero viver convosco. - Que foi que o deixou assim?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

Não quero viver em Italia, não quero ser uma estrela.
دعها تأخذني أيضاً أنا لا أريد العيش لوحدي في إيطاليا

Não quero viver num mundo onde não possa sovar ao máximo.
لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

Eu Não quero viver assim. Não quero ter sempre medo.
لا أريد العيش على هذا النحو لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

Se me mandar de volta para a prisão, eu Não quero viver cada dia interrogando-me se serei enforcado.
لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

Não quero viver se tiver de limpar esta confusão.
لا أريد أن أعيش لو أنني سأنظف هذه الفوضى

Não quero viver com mais isto na minha consciência.
أنا لا أريد أن أعيش مع هذا أيضاً

Não quero viver mais um dia sem ser teu marido.
لا أريد أن أعيش يوماً آخر من دون أن أكون زوجك

Sem ti e as crianças eu Não quero viver e não o vou fazer.
بدونك والأطفال لا أريد أن أعيش ولن أفعل ذلك

Eu Não quero viver do dinheiro desses leitores.
لا أريد أن أعيش من أموال هذا النوع من القراء

Mas eu Não quero viver na parte norte de Pittsburgh o resto da minha vida.
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي

Não quero viver sem ti e amo-te tanto...
لا أرغب بالعيش من دونك وأحبك جداً

Estou a sufocar com a tua presença, e Não quero viver mais com isso.
أنا أختنق بالقرب منك و أنا لا أريد أن أحيا بتلك الطريقة

Eu também Não quero viver contigo e não o digo porque tu o disseste.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

Não quero viver num mundo sem a mascote do meu império multinacional.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات