"não quis dizer aquilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لم أقصد ذلك
• لم أعني ذلك
• لم أقصد ما قلته

Não quis dizer aquilo.
أنا لم أقصد ذلك.

Não quis dizer aquilo!
أنا لم أقصد ذلك!

- Eu Não quis dizer aquilo.
- لا . أنا لم أقصد ذلك .

Não quis dizer aquilo, está bem?
لم أعني ذلك , حسنا ؟

Não quis dizer aquilo, está bem?
لم أعني ذلك

Não quis dizer aquilo.
لم أقصد ما قلته لم أقصد ذلك

Não quis dizer aquilo daquela maneira. O quê?
لم أقصد ما قلته بهذا المعنى