"não quis ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستمع
• لم ينصت
• لم أرغب في سماع

Reclamei os meus direitos, mas ele não quis ouvir.
طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.

- O Richard não quis ouvir ninguém. - Oh, Paige, lamento imenso.
لم يستمع (ريتشارد) لأياً منهم أوه (بايدج) ، أعتذر للغاية

Nós dissemos-lhe que era perigoso, Ele não quis ouvir.
أخبرناه أن ذلك خطر. لم يستمع.

Ele não quis ouvir. Então, resolvi provar a minha hipótese.
حاولت تحذيره ولكنه لم ينصت لي، لذا كان علي أن أفرض نفسي.

Mas Deus não quis ouvir.
لكن الرب لم ينصت

Eu disse-o ao seu pai, mas ele não quis ouvir.
أخبرتُ والدك، لكنهُ لم ينصت.

não quis ouvir mais nada, portanto, não quis considerar mais nada.
لم أرغب في سماع أي تفسير آخر لذا لم أشأ التفكير بأية احتمالات أخرى

não quis ouvir. Mas eu vi.
لم أرغب في سماع ذلك لكني رأيته

O juiz não quis ouvir.
والقاضي لم يستمع.

Ele não quis ouvir.
لم يستمع

Mas o Nelec não quis ouvir.
لكن (نيليك) لم ينصت.

- Eu também não quis ouvir.
لم أرغب في سماع ذلك أيضًا