"não recebem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحصلون على
• لا تحصل على
• لا يتلقون
• لم يحصلوا

E quando não recebem o que querem, são desagradáveis.
وحينما لا يحصلون على ما يريدون يجن جنونهم

não recebem nenhuma informação, eles não recebem nada valioso pelo que gastam.
أنهم لا يحصلون على أي معلومات، أنهم لا يحصلون على أي قيمة مقابل ما ينفقون.

Para que serviu a segunda Guerra Mundial Se os tipos como eu não recebem merda nenhuma?
ما كان سيحدث بالحرب العاليمة الثانية لو أمثالي لا يحصلون على شئ؟

Infeção viral cardíaca. Os intestinos não recebem sangue que chegue levando à dor de barriga.
عدوى فيروسية للقلب، الأمعاء لا تحصل على الدم الكافي و النتيجة تكون الألم بالمعدة

As células não recebem o suficiente.
الخلايا لا تحصل على قدر كافٍ من الأوكسجين.

E, ainda assim, mesmo nos países que têm mais recursos, por exemplo aqui na Europa, cerca de 50% das pessoas afetadas não recebem essas intervenções.
ولكن، حتى في البلدان الغنية على سبيل المثال، هنا في أوروبا، ما يقرب من 50 في المائة من الأشخاص المصابين لا يتلقون هذه العلاجات.

Mas metade das crianças refugiadas do mundo com 5 a 11 anos não recebem nenhuma educação, e três quartos das crianças com 11 a 18 anos também não recebem educação.
لكن نصف الأطفال اللاجئين في العالم ممن هم في سن التعليم الإبتدائي لايتلقون أي تعليم إطلاقًا، وثلاثة أرباع من هم في سن التعليم الثانوي لا يتلقون أي تعليم إطلاقًا.

É só parcial, mas se recolhemos o lixo dele, as pessoas a quem ele dá as indicações não recebem informação nova.
جزئيًا، ولكن لو اعتمدنا فقط على القمامة فمن يسرب لهم تلك المواصفات لم يحصلوا على معلومات جديدة

Se as pessoas não pagam impostos, os polícias não recebem, os bombeiros lixam-se. - Já pensaste nisso?
تعلم بأنّ الناس أنّ لم يدفعوا الضرائب أفراد الشرطة لا يحصلون على الرواتب، رجال الإطفاء يحبّون التساؤل

Porque os pobres não recebem bom tratamento médico.
لأن الفقراء لا يحصلون على رعاية طبية جيدة،

Muito bem, finge que és indestrutível, mas os super-heróis não recebem balões.
حسنا تظاهري بأنك غير قابله للتدمير ولكن الأبطال الخارقين لا يحصلون على البلونات

Mas estes medicamentos falsificados estão a matar as pessoas que não recebem a medicação certa.
ولكن تلك العقاقير المتلاعب بها، تقتل الناس الذين لا يحصلون على الدواء الأصلي

Nova regra, os assassinos em série não recebem apelidos fixes ou assustadores.
:القاعدة الجديدة السفاحين لا يحصلون على أسماء مستعارةرائعة أو مخيفة

- Sabe como funciona aqui, Mãe, se houver um rapaz, as filhas não recebem nada.
تعرفين كيف تجري الأمور هنا أمي. إذا كان هنالك صبي، الفتاة لا تحصل على أي شئ

Tornamos Quantico duro para garantir que apenas os fortes sobrevivam de modo que os que não o conseguirem não recebem um crachá!
نحن جعل من الصعب كوانتيكو لضمان فقط القوي البقاء على قيد الحياة بحيث أولئك منكم الذين لا يستطيعون لا تحصل على شارة!

não recebem fundos do Governo?
لا تحصل على تمويل حكومي؟

Os Laboratórios "Eternity" não recebem o valor do seguro se a morte fôr considerada um suicídio, e sei que o Dr. Jennings admiraria a sua lealdade,
مختبرات "الأبدية" لا تحصل على تعويضات التأمين على الحياة إذا كانت القضية إنتحار (وأنا واثقة من أن الدكتور (جينينجز

Os Judeus não recebem nada.
اليهود أنفسهم لا يتلقون شيئاً

Só percebem tudo meses depois quando não recebem correspondência da família,
القرش سقط بعد عدة أشهر عندما لم يحصلوا على إي رد من اهلهم