"não recebeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تحصل
• لم يحصل
• لم يصلها
• لم تتلقى
• لم يصلك
• الم تتلقى
• الم تصلك
• ألم تحصل
• ألم تستلمي
• ألم تصلك
• ألم تصلكِ
• لم يستلم
• لم تستقبل
• لم تستلم
• لم يتلق

Ela Não recebeu a mensagem porque disse uma coisa.
حسنا لم تحصل على المذكرة لأنها قالت شيئا

Viste a cara dela quando Não recebeu a chave, não quero que se sinta mal.
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح لا أريدها أن تحس بسوء

Parece que não fui o único que Não recebeu o comunicado.
أعتقد بأني لست الشخص الوحيد الذي لم يحصل على ملاحظة.

Está a dizer-me que ela Não recebeu o guião?
أتحاول أن تقنعني أن السيناريو لم يصلها بعد؟

A Voyager não transmite, Capitão, porque Não recebeu a sequência final.
فوياجير" لا ترسل يا كابتن" لأنها لم تتلقى التسلسل النهائي

Peço desculpas se Não recebeu o nosso e-mail.
أعتذر إن لم يصلك البريد الإلكتروني

Não recebeu a bolsa de dinheiro do pai, não foi?
أنت لم تحصل على صفقة الحياة من ابيك اليس كذلك ؟ ؟

Está bem, a Susan Não recebeu, definitivamente, nenhum dinheiro do governo, mas segui um cheque suspeito de 2007 para o Aston Labs.
حسنًا من المؤكد أن سوزان لم تحصل على أي أموال من الحكومة ولكنني تتبعت شيك مثير للشك إلى مختبرات أستون في عام 2007

Ainda Não recebeu as suas asas. Sim, é verdade.
أجل، لم تحصل على جناحيك هذا صحيح

Alguém Não recebeu a notificação de que a investigação estava aberta.
أحدهم لم يحصل على التسجيل و لذلك لدينا تحقيق مفتوح

Um homem diabético Não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

- A propósito, a Mary ligou outra vez do hospital St. Victor. - Não recebeu o cheque.
"ماري" إتصلت من مشفى "سان فيكتور" ، لم يصلها الشيك

Ou Não recebeu ainda.
أو لم يصلها بعد

Sim, mas a operadora ainda Não recebeu nenhum sinal.
أجل، ولكن الموجة الحاملة لم تتلقى إشارة منذ الليلة الماضية.

Não recebeu as boas vindas da Abby ainda?
لم تتلقى ترحيب (آبى) الخاص بك بعد, أليس كذلك؟

Não, Não recebeu nada.
لا ، لم يصلك شيء

Não recebeu o meu telegrama, Capitão?
الم تتلقى تلغرافي، نقيب؟

- Não recebeu a minha carta? - Hmm...
الم تصلك رسالتي ؟

A Cora já Não recebeu a parte dela do ouro Levinson?
ألم تحصل إبنة العم "كورا" على نصيبها من ذهب آل"ليفنسون"؟

Foi promovida. Não recebeu o e-mail?
حصلت على ترقية ألم تستلمي البريد الإلكتروني؟

Aqui, na área do absurdo: "Bolas, Hopkins. Você Não recebeu o memorando de ontem?
وهنا، في المجال الغير المنطقي: "اللعنة، هوبكينز، ألم تصلك الملاحظة أمس؟"

Se dividirmos o que o agricultor recebeu pela quantidade de água que gastou, o agricultor Não recebeu dinheiro suficiente para pagar um preço decente pela água em nenhum destes produtos.
لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.

Está a tentar dizer-me que Não recebeu nenhuma ordem?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

Mas será que este ninja sabe que depois dos soldados serem mortos... o governo Não recebeu nenhum relatório sobre a mina?
لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟

Elliot, se ele Não recebeu a tua mensagem, isso significa que ele te chamou para sexo, tu foste lá e deste-lhe.
إليوت)، لم يتلق رسالتك) أي أنه اتصل بك ليلهو معك وانت ذهبت وضاجعته