"não recentemente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس مؤخراً
• ليس في الآونة الأخيرة

Não vou entrar em muitos detalhes para além de dizer que tive pequenas experiências com marijuana e cocaína no passado, Não recentemente, e apenas algumas vezes.
لن أخوض بالتفاصيل كثيراً فضلاً عن قول بأنني أمتلكتُ القليل من الأدوية المخدرة مع الماريجوانا و الكوكاين فيما مضى ، ولكن ليس مؤخراً

Não recentemente, Há meses atrás, talvez?
آه .. ليس مؤخراً قبل شهر . ربما ؟

Não, Não recentemente.
لا, ليس مؤخراً.

Não recentemente.
لا، ليس مؤخراً.

- Não, recentemente, mas sabes, mesmo quando o pai está aqui, não está verdadeiramente aqui.
لا، ليس في الآونة الأخيرة لكن، كما تعلم حتى عندما يكون أبي هنا إنه ليس حقاً هنا

Não, Não recentemente, Senhor Haraldson.
لا, ليس مؤخراً, سيد (هارلديسون).

Não recentemente, certo?
ليس مؤخراً

Não recentemente.
ليس مؤخراً.

Não recentemente.
- ليس مؤخراً.

O sistema tem um vírus. Os vídeos desaparecem, às vezes. Mas Não recentemente.
النظام مُتقلب، الفيديو يختفي من وقتٍ لآخر، لكن ليس في الآونة الأخيرة.

Não recentemente.
ليس في الآونة الأخيرة.