"não reconheci o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لم تعترف
• لم أتعرف على

Não reconheci o barco.
أنا لم تعترف القارب.

Não reconheci o número.
أنا لم تعترف الرقم.

Mas na última noite, quando eu olhei para ele, Não reconheci o tipo que estava a olhar de volta para mim.
لكن عندما نظرت إليه ليلة أمس لم أتعرف على الرجل الذي ينظر إليّ.

Não reconheci o brandy ilegal.
لم أتعرف على الخمر الغير قانوني

Só Não reconheci o antigo nome nórdico dele.
أنا فقط... لم أتعرف على إسمها النرويجي القديم

Eu Não reconheci o Raul Lugo, foi o John Scott.
لم أتعرف على (راوول لوغو)، بل تعرف عليه (جون سكوت).