"não reparaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تلاحظ
• لم تلاحظي
• ألم تلحظ
• ألم تلاحظي
• هل لاحظت
• لم تلاحظى
• فلم تلاحظي
• ألم تُلاحظ
• الم تلاحظ
• ألم تلاحظ
• لم تنتبهي

O novo poder da Phoebe está a causar o caos na relação delas ou ainda não reparaste?
قوة فيبي الجديدة بدأت بإفساد علاقتهن أو لم تلاحظ ؟

Aposto que ninguém se riu, mas tu não reparaste nisso, porque tu estavas ocupado a fazeres aquele riso convencido, que fazes quando pensas que tens piada.
أراهنك أنه لم يضحك أحد ولكنّك لم تلاحظ ذلك لأنك كنت تفعل ذلك وتحاول اصطناع ضحكاتك السخيفة لذلك اعتقد حينها أنك كنت مضحكاً

Ou não reparaste por estares tão ocupada com o teu negócio?
أم إنك لم تلاحظي ذلك لأنك كنت منشغلة جداً بعملك؟

Não me digas que não reparaste no material dele.
لا تخبريني انك لم تلاحظي مؤخرة ذلك الرجل

não reparaste que mentia, na expressão de medo que tinha?
ألم تلحظ أنه كان يكذب يا " نيك " ؟ هل رأيت هذه النظرة على وجهه ؟

não reparaste?
ألم تلاحظي يا دورثي؟

Olive, não reparaste em algo de estranho na Ella?
"اوليف", هل لاحظت اي شيئ غريب عن "إيلا"؟

Mas não reparaste e foi por isso que acabei contigo.
. . عدا أنك لم تلاحظ و لهذا أنا انفصلت عنك

Mas se não reparaste, somos agora, cronologicamente falando, adultos.
لاكن إن لم تلاحظ , نحن الآن راشدين

E tu se calhar ainda não reparaste que sou eu que tenho a fisga em punho.
ولربما لم تلاحظ أنت أننى من يمسك بالمقلاع

Mas eu deixei de pôr os meus pés em cima de ti, já há algumas semanas, se é que não reparaste.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Piper, se ainda não reparaste, os Flaming Lips estão a tocar no teu bar.
بايبر ، إذا لم تلاحظي ، الشفاه المشتعلة تغني في ناديك

Se ainda não reparaste, Dra. Raymond este país trabalha a petróleo.
في حالة أنك لم تلاحظي الدّكتور رايموند هذه البلاد تركض على النفط

Não me digas que não reparaste nos olhos dele fixos no teu rabo?
لا تقولي لي أنّكِ لم تلاحظي انشغالَ عينيهِ بمؤخّرتك

não reparaste na semelhança de família?
ألم تلحظ الشبه العائلي؟

não reparaste?
ألم تلحظ ؟

Por acaso não reparaste que tipo de carro é que elas conduziam, pois não?
-ماذا؟ ألم تلاحظي نوع سيارتهما؟

não reparaste como o Torres tem andado a fazer segredo de tudo?
هل لاحظت أن توريس أصبح كتوما للغاية في الآونة الأخيرة؟

Sara, se ainda não reparaste,... algo não está bem.
سارة، إذا لم تلاحظى شيئاً لا يبدو صحيحاً هنا

Então não reparaste em nada, ontem à noite?
إذاً فلم تلاحظي أي شيء الليلة الماضية؟

não reparaste que eles são todos doidos?
ألم تُلاحظ أنهم جميعًا مجانين؟

Mesmo que houvesse, não reparaste que não existe chaminé?
وحتى لو كان فيه الم تلاحظ انه لا يوجد مدخنة؟

Gajos lindos como nós não precisam de esperar. Ainda não reparaste?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Caso não reparaste, a minha chamada não eras tu.
إن لم تنتبهي أنت لم تكن مكالمتي إذاً من كان؟