"não reparei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ألاحظ
• لم ألحظ
• لم الاحظ
• لم أدرك
• لم أنتبه
• لم ألاحظه
• لَمْ أُلاحظْ
• لم ألاحظها
• لم الحظ

Mas não reparei que também não querias viver comigo.
أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

não reparei nisto antes. Vou buscar a base corretora.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

não reparei em nenhuma peça. Era tudo a aplaudir.
لم ألحظ أياً من الملابس، جميعنا يصفق، أجل

Estava a dormir, não reparei que tinhas desaparecido. Magoaste-te?
كنت نائماً، لم ألحظ اختفاءك هل أنت مصابة؟

não reparei que havia molho de carne na alface.
لم الاحظ ان هناك صلصه لحم في الخس.

Isto foi antes do tempo em que os carrinhos tinham travões. E estacionei-o no passeio, que não reparei que tinha uma ligeira inclinação.
،ثم أوقفتها على الرصيف والذي لم أدرك أنه كان على منحدر بسيط

Eu... foi tão horrível que não reparei em nada.
كان الامر مريعا و لم أنتبه الي هذا الامر

não reparei se a luz da casa de banho estava acesa.
و لم ألاحظ إذا كان هناك ضوء .من تحت باب الحمام

Tens olhos azuis. Com os óculos não reparei.
لديك عينان زرقاوتان لم ألاحظ ذلك بسبب نظّارتك

não reparei à primeira, mas depois alguém mencionou isso e agora não consigo tirá-lo da cabeça, está a por-me maluca.
لم ألاحظ ذلك من البداية, ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.

Estava cá fora a cortar a relva, por isso, se calhar não reparei.
أنا كنت بالخارج أقصّ العشب هنا لذا ربّما لم ألاحظ

Sim, não penses que não reparei da primeira vez que nos vimos.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Ia a rever mentalmente o discurso que tinha preparado e não reparei numa poça de óleo na estrada e caí ao rio.
وانا ذاهبه لهناك هذا الخطاب كله في ذهني، لم ألاحظ بقعة نفطية على الطريق،

não reparei em nenhuma atitude.
وأعتذر لك عن موقفي منذ وصولك. لم ألحظ. أكنت تتخذين موقفاً؟

Sim, eu sei que vocês os dois andavam muito queridinhos um com o outro, não penses que eu não reparei nisso!
بلى، أعرف أنكما كنتما تميلان لبعضكما البعض لا تحسبي أني لم ألحظ ذلك

Estava tão ocupada a esperar por ti que não reparei no polícia que me vinha prender por estar a beber aquilo.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

Julga que não reparei nessa coisa debaixo da sua camisa?
أتعتقد أني لم ألحظ تلك الآثار تحت قميصك؟

Falta algum? Ainda não terminámos o inventário, mas não reparei em nada.
لم نقم بجرد كامل حتى الان ولكنى لم الاحظ فقد اى شئ

não reparei que estavas a meio de algo.
أنا آسف لم أدرك أنّكَ وسط شيء ما

Então o pequeno Joey Tribbiani gostava de mim. - Nem acredito que não reparei.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا

Sinceramente? não reparei.
صدقا، لم ألاحظه

- não reparei.
أنا لَمْ أُلاحظْ ذلك

- Era um saco grande. E eu estou a dizer que não reparei.
ـ أنها كانت حقيبة ظهر كبيرة ـ وأنا أخبركِ بأنّي لم ألاحظها

não reparei.
لم الحظ ذلك