"não responde ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تستجيب
• لا ترد على
• لا يرد على

O condutor do veículo da companhia não responde ao rádio.
عربة الصيانة لا تستجيب للأتصالات اللآسلكية

- Não percebo como. não responde ao metotrexato.
لا أظن هذا ممكناً المريضة لا تستجيب للميثوتريكسيت

A jogadora de voleibol não responde ao tratamento.
لاعبة الكرة الطائرة لا تستجيب للعلاج

Um não responde ao telefonema do outro.
بل أسوأ من ذلك, إنه كالكلاب التي لا ترد على إتصالات بعضها

A mulher não responde ao raio das minhas chamadas.
لا ترد على مكالماتي

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Ele não responde ao telemóvel nem a e-mails.
في الحقيقة، هو لا يرد على هاتفه ولا على ايميلاته

Ela não responde ao nome que deram.
إنها لا تستجيب للاسم الذي أعطيتماه.

Deve ser por isso que ela não responde ao seu tratamento. Ainda.
-مما يعني أنها لا تستجيب لعلاجك

- Greg, não responde ao meu tratamento.
-جريج، لا تستجيب لبلدي في المعاملة.

Ela não responde ao telefone.
إنها لا ترد على هاتفها.