"não respondem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تستجيب
• لا يجيبون
• لا يستجيب
• لا يستجيبون
• لن يجيبوا
• لا أحد يجيب
• لا استجابة
• لا يجيبان

Estamos em grande desvantagem e as nossas armas não respondem.
أدميرال, إنهميفوقناعدداًبشكل كبير . والآن أسلحتنا الخاصة لا تستجيب

Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

Tocam Mantovani para insones que não respondem às drogas pesadas.
انهم يشغلون مانتوفانى من اجل تنويم من لا يستجيب للأدوية

Elas não respondem à precipitação interna como os meus óculos fazem.
إنهم لا يستجيبون للاستخدام الداخلي في الحقيقة النظارات تفعل ذلك

Vamos a cada prisão e falamos com 3 criminosos que não respondem às perguntas que fazemos.
أعني،أننا سنذهب إلى كل سجن و نتحدث إلى ثلاث مجرمون و الذين لن يجيبوا عن الأسئلة التي سنسألها

Já lhe disse que não respondem.
قلت لك, لا أحد يجيب علينا.

O resto dos homens não se safou. Os postos de vigia não respondem.
لم يتمكن بقية الرجال من النجاة ومواقعنا للمراقبة لا تستجيب

Não mexe os olhos, as pupilas não respondem... Não tem qualquer tipo de reflexo no tronco cerebral.
عيناها لا تتحرك، حدقتها لا تستجيب ليس لديها ردود فعل دماغية أو أيّاً كان

E os dromedários não respondem exactamente bem a uma mão inxeperiente.
و الجمال لا تستجيب جيدا للأيدي الغير مدربة

Podemos enviar sinais pelas redes, mas os nós não respondem.
يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب.

Avaria sistémica. Estou naufragada,incapaz de saltar. Controlos não respondem.
إثر عطل نظامي، أمسيت عالقة أعجز عن القفز، وأجهزة القيادة لا تستجيب

não respondem ás minhas perguntas nem me deixam ver o seu corpo.
إنهم لا يجيبون أسئلتي أو يدعوني أرى جثته

Só os deuses poderiam saber essas coisas, e quando perguntamos, eles não respondem.
ا فقط الآلهة تعرف هذا الأمر وعندما نسألهم فإنهم لا يجيبون

Não sei, não respondem às nossas transmissões.
انهم لا يجيبون على إشاراتنا الإذاعية

não respondem aos antibióticos de largo espetro, por isso é algo de resistente.
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم

Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا.

Os motores não respondem, não posso me afastar
المحرك لا يستجيب ولا يمكنى الهرب

Já tentámos ser carinhosos e fofos. não respondem à razão!
جرّبنا اللطافة و المداعبة و هم لا يستجيبون للمنطق

não respondem. Estamos com interferência atmosférica.
إنهم لا يستجيبون إنهم يدخلون الغلاف الجوي

Eles não respondem a qualquer comunicação.
هم لن يجيبوا على ( الاي اي اف)ـ

Estou a dizer que eles não respondem.
قلت لك, لا أحد يجيب علينا.

não respondem. Apenas estático.
لا استجابة يوجد تشويش فقط

O Comandante Massey e o Comandante Thach não respondem.
القائد ميسى و القائد تاشت لا يجيبان