"não respondes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تجيب
• لا تجيبين
• لا ترد
• لم تجب
• لا إجابة
• لا تجيبني
• لا تجاوبين
• لاتجيبين
• لم تعاودي
• لم ترد على

não respondes às minhas chamadas, e o tio quer ter a certeza que hoje à noite vais estar no Bridge.
أنك لا تجيب على اتصالاتي .. والعم يريد أن يؤكد عليك ذلك بأنك اليوم في الجسر

E tu não respondes a nenhuma das minhas. - Nem sequer me dizes "olá".
أنت لا تجيب على أي من أسئلتي وحتى أنك لم تقل لي مرحباً

Acabei de lhe contar que não respondes às minhas chamadas.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي

Por que não respondes aos meus telefonemas? Estão todos preocupados contigo.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Se não respondes a todas, enfio isto pela tua garganta tão fundo, que te vai fazer cócegas cada vez que tocar.
19,147 وإن لم تجب في كل مرة فسأقحم الجهاز في حنجرتك لدرجة أنّك ستتبوّل كلّما أصدّر الإشارة الصوتيّة

Sherlock, não sei porque não respondes aos SMS, mas o Eklund continua à solta e precisamos de ti, portanto liga.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

Parvalhão, porque é que não respondes à minha pergunta? Porquê?
أيها الأحمق ، لماذا لا تجيب على سؤالي؟

Então porque não respondes?
لماذا لا تجيب عليّ إذن؟

- Por que não respondes quando te chamo?
لماذا لا تجيب حين أناديك؟

- Se não tens nada a esconder e queres que eu descubra quem matou o teu pai, porque não respondes ás minhas perguntas?
وتريدين معرفة من قتل اباك لماذا لا تجيبين على أسئلتي ببساطة

não respondes às minhas mensagens nem aos meus telefonemas, então lembrei-me de vir até aqui e proteger-te da chuva,
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Mas não consigo encontrar-te. não respondes às minhas chamadas.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

Não ligas, não respondes e não apareces aqui até o prazo ter terminado.
لا تتصل و لا ترد على المكالمات و لا ترجع إلى هنا حتى ينتهي الوقت المحدد انتظري لحظة هؤلاء عملائك

Porque não respondes quando te chamo?
لم لا ترد عندما أناديك ؟

não respondes às minhas chamadas. Estás horrível.
لم تجب على إتصالاتي، تبدو بشكل مريع

não respondes às minhas chamadas.
أنت لم تجب على مكالماتى

Por que não respondes quando eu te faço uma pergunta?
لمَ لا تجيبني عندما أسألك؟

Porque é que não respondes à pergunta?
لماذا لا تجاوبين على السؤال فحسب؟

Não ouves as pessoas, não respondes às perguntas.
شارلوت؟ لاتسمعين مايقوله الناس لاتجيبين على اسئلتهم

Eu não queria, Bree, mas tu não respondes aos meus telefonemas.
(لا أريد أن أفعل ذلك (بري لكنكِ لم تعاودي الإتصال بي

Não gosto de cá vir ameaçar bater-te à porta, mas se não atendes e não respondes às mensagens, que queres?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟