Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não são daqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ليسوا من هنا
-
لستما من هنا
| Eles não são daqui. | Open Subtitles | إنهم ليسوا من هنا |
| Estes tipos não são daqui. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال ليسوا من هنا. |
| Isto é, geologicamente falando, elas não são daqui. | Open Subtitles | أنهم ليسوا من هنا باقي الوادي |
| Olha para eles. Eles não são daqui. | Open Subtitles | أنظر إليهم إنهم ليسوا من هنا |
| Eles não são daqui. | Open Subtitles | أنهم ليسوا من هنا. |
| Estas pessoas não são daqui. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص ليسوا من هنا |
| Eles não são daqui. | Open Subtitles | ليسوا من هنا. |