"não são meus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليسوا أصدقائي
• ليسوا باصدقائي

Sei que são teus amigos, mas não são meus amigos.
أعرف أنهم جميعا أصدقائك لكنهم ليسوا أصدقائي تلك النساء وقحات جدا

Bem, esta casa é minha e eles não são meus amigos.
حسناً و هذا بيتي و هؤلاء ليسوا أصدقائي

- não são meus amigos, não percebe?
هم ليسوا أصدقائي ألا تفهمين ذلك؟

Os Panteras não são meus amigos... e já não são os ladrões cavalheiros de antigamente.
(النمور) ليسوا باصدقائي وهم ليسو كما عهدناهم لصوصاً لطفاء انهم خطيرون

Os Panteras não são meus amigos.
(النمور) ليسوا باصدقائي

Trabalham para mim, não são meus amigos.
إنهم يعملون لدي، هم ليسوا أصدقائي

Provavelmente. Porém não são meus amigos.
محتمل، ولكنهم ليسوا أصدقائي

não são meus amigos.
من يهتم ؟ إنهم ليسوا أصدقائي

Oh, não. Eles não são meus amigos.
لا، ليسوا أصدقائي

Os gajos da minha banda, eles não são meus amigos.
اعضاء الفرقه ليسوا أصدقائي

não são meus amigos, querida.
إنهم ليسوا أصدقائي يا عزيزتى

Os iraquianos não são meus amigos.
العراقيون ليسوا أصدقائي

Não, esses gajos não são meus amigos.
لا, إنهم ليسوا أصدقائي, حسنا؟

Eles não são meus amigos.
أنهم ليسوا أصدقائي.

Eles não são meus amigos.
هؤلاء ليسوا أصدقائي.