"não só em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس فقط في
• ليس فقط على

Isto é um microcosmo do que está a acontecer, não só em "software" e serviços, mas também nos "media" e na música, nas finanças, manufacturas, vendas e no comércio — em suma, em todos os setores.
هذا نموذج مصغر لما يحدث، ليس فقط في مجال البرمجيات والخدمات، ولكن في وسائل الإعلام، والموسيقى، في الشؤون المالية، والصناعة ، في تجارة التجزئة و التبادل التجاري باختصار، في كل صناعة من الصناعات.

Isto é importante, não só em contextos formais, mas também torna a comunicação mais fácil entre falantes não-nativos com antecedentes diferentes.
هذا مهم ليس فقط في السياق الرسمي ولكنه أيضاً يسهل التواصل بين غير الناطقين باللغة من خلفيات مختلفة

Mas se te demitires, estás a perder a tua fé, não só em mim ou na Agência, mas também em ti mesma.
ولكن إذا إستقلتي فهذا فقدان للإيمان ليس فقط في أو في الوكالة ولكن في نفسك أيضـًا

Hoje, eu continuo a trabalhar não só em mim mesmo, mas em apoio de rapazes na minha comunidade.
فاليوم، أكمل العمل ليس فقط على نفسي، ولكن لدعم الشبان اليافعين في مجتمعي.

Bem, nossa fé se aplica não só em doutrinas intangíveis mas à vida diária, assim, infelizmente, mais há para discordar.
حسنًا، ينطبق إيماننا ليس فقط على أمور العقائد غير الملموسة ولكن ينطبق على الحياة اليومية كذلك لذلك للأسف هناك الكثير الذي نختلف حوله

não só em frente da corte, mas também de toda a cidade!
ليس فقط في الجبهة لكن محكمة المدينة بأكملها كذلك!

Mas não só em Hong Kong.
لكن ليس فقط في "هونغ كونغ".

não só em Hollywood, querida.
ليس فقط في (هوليوود)، يا عزيزتي.

Ele vai usar o Aether, não só em Asgard, ou numa estrela.
سيذهبلإطلاقه.. ليس فقط على (آسغارد) أو على نجمة (مالكيث) سيدمر كل شيء.