"não só por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس فقط من
• ليس فقط بسبب
• ليس فقط لأنها

Sinceramente, creio que podemos fazer coisas difíceis, Não só por eles mas por nós e pelo nosso futuro.
وأعتقد بكل صدق أنه يمكننا القيام بأشياء صعبة، ليس فقط من أجلهم، لكن من أجلنا ومن أجل مستقبلنا.

Não só por nós, não só pelos nossos filhos, mas pelo futuro de toda a Humanidade.
ليس فقط من أجل أنفسنا، وليس فقطمنأجلأطفالنا.. ولكن من أجل مستقبل البشرية كلها

Não só por causa das histórias maldosas, mas acho que por causa da localização.
ليس فقط من تأثير الحكايات البشعه لكن أيضا بسبب الموقع حسب إعتقادى .... إنه يراقبنا

Só umas maquetes inabitáveis, e Não só por causa da escala.
فقط نماذج غير صالحة للسكن، ..و ليس فقط بسبب حجمها

Não só por causa do projecto dos japoneses... mas por me teres ajudado a pôr as coisas em dia com a minha mulher especial.
ليس فقط بسبب مشروع واتسوهيتا بل أيضا بسبب مساعدتك لي في التخلص من الكسل أنا الآن أقضي وقتي مع صديقتي

É assustador e Não só por parecer que sou padre.
مخيف ، ليس فقط لأنها تجعلني وكأنني أصبحت قسيساً

Não só por ser a tua, ou por seres irmão de alguém
ليس فقط لأنها حياتك أو أنك فقط أخ شخص ما

Não só por... bem, mas também por eles.
...ليس فقط من أجل لكن من أجل مصلحتهم إيضاَ

Não só por nós, mas pela nossa família.
ليس فقط من أجلنا ولكن.. من أجل عائلتنا

Não só por isso.
ليس فقط من اجل عيد ميلادك

Não só por ser como é, mas também por quem quer que os restantes sejam.
ليس فقط بسبب من تكون هي,ولكن بسبب من تريد

Não só por causa da minha família, mas por causa da incerteza, da possibilidade de ele o estar a fazer só por mim.
ليس فقط بسبب احتياجات عائلتي، بسبب عدم اليقين إمكانية أنه يفعل ذلك فقط لأجلي

Não só por me tentares matar, mas também pelo que tens com a minha esposa.
ليس فقط بسبب محاولتك لقتلى ، شون ولكن لأجل ما فعلته مع زوجتى

Eu montei a gráfica... nós montamos a gráfica aqui Não só por ela mesma não somente por ela mesma mas para que você pudesse ter uma fonte de absorção e de cura.
لقد أنشأت المطبعة .. نحن أنشأنا المطبعة ليس فقط لأنها مطبعة ..

Não só por ser a teimosa preferida de toda a gente, mas também por ter uma fantástica traseira.
ليس فقط لأنها أكثر الموظفين رشاقة لكن لأن مؤخرتها جيدة