"não saímos daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نغادر
• لن نرحل
• اننا بالخارج
• لم نخرج من هنا

Se não entrarmos naquela sala, Não saímos daqui.
لأنه إن لم ندخل هه الغرفة لن نغادر هذا المكان

E Não saímos daqui até inventarmos uma história.
من أجل هذا,لن نغادر هنا حتى نجد نهاية لهذه القصة

Mas ele não fez nada de errado, pelo que Não saímos daqui sem que ele coma a vaca bêbeda de que está sempre a falar!
لكنه لم يفعل أي شيء خاطئ لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة

Nós ficamos onde estamos. Não saímos daqui até decidir.
سنبقى كما نحن لن نرحل من هنا حتى تختارى واحد منا

Não saímos daqui até ele ser despedido ou me der um bom motivo para o manter aqui.
لن نرحل قبل أن يغادر أو تريني سبباً واحداً لإبقائه

Não saímos daqui!
اننا بالخارج.

Ainda Não saímos daqui.
فنحن لم نخرج من هنا بعد

Não saímos daqui sem descobrir.
حسناً، لن نغادر حتى نكتشف ذلك.

Temos uma ordem do tribunal e Não saímos daqui sem o chimpanzé!
لدينا أمر من المحكمة، ونحن لن نغادر دون أن الشمبانزي!

Porque nós Não saímos daqui enquanto não nos ensinar qualquer coisa.
لأننا لن نغادر من هنا حتى تعلمينا شيئاً

Acho que já Não saímos daqui agora, pois não?
أظن أننا لن نغادر الآن صحيح ؟

Não saímos daqui sem receber!
لن نغادر حتى نقبض

Não saímos daqui, Remi.
نعم نحن لن نغادر ريمى

Não saímos daqui até eu obter respostas.
لذا نحن لن نرحل من هنا حتى احصل على بعض الاجوبة

Parece que hoje Não saímos daqui com as mãos a abanar.
يبدو أننا لن نرحل خالين الوفاض اليوم

- Não saímos daqui sem ela.
و لن نرحل بدونها. إنظر إلي هذا المكان.

Não saímos daqui sem a máquina de secar cor de casca de ovo.
لن نرحل من دون المجففة بلون قشر البيض

Não, não vamos. Não saímos daqui!
لا لن نفعل لن نرحل

Ainda Não saímos daqui.
! نحن لم نخرج من هنا بعد !