"não sabemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن لا نعرف
• لا نعرف إلى
• لا نَعْرفُ
• لا نعرف ما
• لا نعرف مدى
• لا نعلم متى

Não sabemos a extensão do estrago, E já perdeu muito sangue.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Não sabemos a energia que nos resta.
نحن لا نعرف كمية الطاقة المطلوبة لتشغيلها.

Não sabemos. A única forma de saber é quando chegarmos.
نحن لا نعرف حقيقية الطريقة الوحيدة هى الذهاب ومعاينته بأنفسنا

Não sabemos a seriedade do seu estado de saúde.
لا نعرف إلى أي مدى تكون خطورة حالته

E Não sabemos a origem da espionagem, se, de facto, houve espionagem.
ونحن لا نَعْرفُ مصدر التجسسِ، إذا في الحقيقة كان هناك تجسسُ.

Não sabemos o que fazem durante a vida, e Não sabemos a poluição que encontram.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

Ainda Não sabemos a ligação entre o Tom Wittman e o Don Sanderson.
نحن مازلنا لا نعرف مدى ارتباط توم ويتمان بـدونالد ساندرسن

O clima inglês é péssimo mas Não sabemos a nossa sorte.
أعلم أن طقسنا الإنجليزى مروّع ولكن أحياناً... لا نعلم متى يكون الحظ بجانبنا.

Não sabemos a aparência dela.
نحن لا نعرف كيف يبدو مظهرها نحن لا نعرف اسمها

Não sabemos a abrangência disso.
أنتم تحققون عن القسم ولم تقوم بإعلام والدي؟ نحن لا نعرف

Não sabemos a causa exacta, estamos à espera dos resultados dos exames para ter a certeza.
نحن لا نعرف بالضبط ما هو السبب و لكننا ننتظر نتائج الفحص لنتأكّد

Não sabemos a procedência e a autenticidade.
نحن لم نرى هذه الصور من قبل يا سيدي نحن لا نعرف مصدرها ولا مدى صحتها

Não sabemos a natureza ou a extensão desta investigação, mas estou a cooperar totalmente com as autoridades...
نحن لا نعرف مدى أو طبيعة هذا التحقيق و لكن أنا متعاون مع السلطات ...بالكامل

Não sabemos a quem eles podem vender a tecnologia.
نحن لا نعرف لمن سيبيعون التقنية

Não sabemos a que estes tubos estão ligados?
لا نعرف إلى ماذا تتصل هذه الأنابيت؟

Não sabemos a extensão da amnésia da Juliette, ou mesmo quais as áreas cerebrais estão afectadas.
لا نعرف إلى أي مدى يكون فقدان ذاكرة (جولييت)... أو حتى أية مناطق من دماغها تكون هي المصابة

O problema é que Não sabemos a que bando pertence este grupo.
المشكلة،أننا لا نَعْرفُ أَيّ فرقةَ قد ضمتها

Nós Não sabemos a nossa posição, estamos numa torre de observação!
نحن لا نَعْرفُ موقعَنا. نحن في برج مراقبة. نحن شمال طريق جبل الدب

Não sabemos a que profundidade ela pode estar.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ عُمق هي قَدْ تَكُونُ.

E também, tal como a tuberculose nos anos 50, Não sabemos a sua causa.
و كما كنا لا نعرف سبب السل في الخمسينات، فإننا لا نعرف ما سبب الاكتئاب.

O facto é que Não sabemos a severidade disto, está bem?
الحقيقة أننا لا نعرف مدى خطورة هذا، حسنا؟