"não sabemos como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نعلم كيف
• لا نعرف كيف
• ولا نعرف كيف
• نجهل كيف
• ولا نعلم كيف
• لا نعرف طريقة
• لاتعلم كيف
• لا ندري كيف
• لم نعرف كيف

Os corais estão a ficar doentes em todo o mundo, a um ritmo alarmante e Não sabemos como nem porquê.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

E para ser sincero, Não sabemos como responder a isso.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

Bom, a verdade é que Não sabemos como conseguir isto.
حسنا في الواقع لا نعرف كيف تمكنوا من هذا

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Perdemo-o no sul do Pacífico, Não sabemos como.
لقد فقدناه في جنوب المحيط الهادئ. ولا نعرف كيف.

Mas Não sabemos como. E sabemos apenas vagamente quando.
لكننا نجهل كيف تحطّم، بل إننا بالكاد نعرف متى.

Não sabemos como se propaga.
ولا نعلم كيف تنتقل

Estou a falar do 'Guardião'. Nós Não sabemos como o combater.
أعنيبشأن"الحارس" فنحن لا نعرف طريقة قهره

Tudo o que se sabe quanto a queimaduras, é que Não sabemos como tratá-las.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Mas Não sabemos como e porquê isso acontece.
و لكننا حقا لا نعلم كيف و متى يحدث هذا.

- Não sabemos como foi obtida.
إنه لم يعرض بالوقت المناسب و لا نعلم كيف تم الحصول عليه

Não sabemos como te afectará depois de alguns minutos.
إننا لا نعلم كيف سوف يؤثر ذلك عليكي بعد أكثر من بضع دقائق

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

Não sabemos como o fizeram, nem como conseguiram manter o segredo durante tanto tempo.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Ainda Não sabemos como o elemento patogênico causou as mudanças fisiológicas.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية,

Ainda não lhe contámos o que aconteceu. Não sabemos como o fazer.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

Não sabemos como se formou mas talvez faça parte do processo de nascimento do seu sistema solar natal.
إذن لا نعرف كيف تَشكّل هذا، لكن ربما يكون ذلك جزء من عملية تكوينه في نظامه الشمسي الأصلي.

Pode reaparecer de novo. Não temos análises de sangue. Não sabemos como se transmite.
ستظهر ثانية ليس لدينا فحص دم ولا نعرف كيف تنتتقل.

E nós Não sabemos como lá chegar, muito menos onde "lá" fica.
ولا نعرف كيف نصل إلى هناك ناهيك عن جهلنا لمكان سطح الإتصال

Pode estar aliviado, capitão mas ainda Não sabemos como chegaram até nós.
لعلك تشعر بالإرتياح أيّها النقيب لكننا ما زلنا نجهل كيف وصلوا إلينا

- Positivo. Espere! Ainda Não sabemos como o Holloway foi infectado.
مهلاً، ما زلنا نجهل كيف تعرض (هولواي) للتلوث

Não sabemos como se conheceram ou onde ele a matou.
في "جحيم المطبخ". ولا نعلم كيف تقابلوا

Não sabemos como funciona o sistema legal deles.
لا نعرف طريقة عمل نظامهم القضائي

Quer dizer, tirámos o assento da sanita, mas Não sabemos como o tirar da cabeça do Beck.
أعني, استطعنا أن ننزع المقعد من على المرحاض ولكن لاتعلم كيف ننزع المقعد من , أممم رأس بيك

Mas como Não sabemos como irá reagir, optei por anestesia local.
لكن، لأننا لا ندري كيف ستكون ردّة فعل المريض قررتُ القيام بتخدير موضعي

Se alguém descobrir que outro foi comprometido, e Não sabemos como estamos feitos.
ان اكتشف احدهم ان خزنة اخرى تم سرقتها و لم نعرف كيف, سينتهي امرنا