"não sabemos porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نعرف لماذا
• لا نعلم لما

Por exemplo, não sabemos porque é que alguns ARN guias funcionam mesmo bem e outros ARN guias não.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Certo, mas ainda não sabemos porque os feria ele.
. هو يشعر بعدم التقدير . حسناً ، ولكننا نظل لا نعرف لماذا قام بجرحهم ؟

Ainda não sabemos porque nos fazes passar por este teste, mas encontrarás forma de nos mostrar e vamos passar o teste.
لا نعرف لماذا تضعنا بهذا الإختبار و لكن أعرف أنك ستجد طريقة لترِينا و سنمر بهذا الإختبار مهما تكلف الأمر

Está bem, bom Deus, não sabemos porque você trouxe os mortos de volta à vida, mas fê-lo.
حسناً، يا إلهي العزيز لا نعرف لماذا أعدت الميت إلى الحياة لكنك فعلت

E não fales no soutien, não sabemos porque ela o queria, mas estou certa que tinha as suas razões.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Ainda não sabemos porque é que alguém o quer morto.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Mas ainda não sabemos, porque a máquina deu o seu número.
ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

Ainda não sabemos porque estava no telhado sem supervisão ou quem era este doente "frágil" que estava com ela.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

Ainda não sabemos porque é que eles eram alvos, mas encontramos uma ligação entre eles.
ما زلنا لا نعرف لماذا تمّ إستهداف هؤلاء الرجال، لكننا أخيراً عثرنا على الرابط المشترك بينهم.

não sabemos porque há pessoas tocadas pelos deuses.
نحن لا نعرف لماذا بعض الناس لديهم صلة بالرب حسناً ؟ لا يوجد سبب أو قافية

não sabemos porque é que a Sara Foster entrou em choque hemorrágico.
نحنُ لا نعرف لماذا "سارة فوستر" أصيبت بسكتة قلبية

Nós não sabemos, porque as pessoas, fazem o que fazem.
نحن لا نعرف لماذا يفعل الناس ما يفعلوه

Nós não sabemos porque é que as coisas acontecem, ou o porque... mas elas têm tendência a resolver-se.
نحن لا نعرف لماذا حدثت تلكالامورعلىذلك النحو... ولكن يجب أن يكون لدينا الدافع لإخراج أنفسنا من ذلك

não sabemos porque o Professor te mantém por aqui, e não queremos saber.
لا نعرف لماذا البروفيسور يُبقيك هنا

não sabemos porque ele morreu.
نحن لا نعرف لماذا توفي

não sabemos porque estás neste grupo.
لا نعرف لماذا أنت في المحموعة

- Mas não sabemos porque parou.
لكننا لا نعرف لماذا توقف.

não sabemos porque é que a SD-6 está tão interessada com o U.C.O.
نحن لا نعلم لما الـ*إس دي -6*مهتمه بمنظمة التجاره المتحده

não sabemos porque o parceiro do De Merville o atacou.
لا نعلم لما قام شريك (دي ميرفل) بمهاجمته