"não saberemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نعرف
• لن نعلم
• فلن نعرف
• لن نتأكد
• لن نكتشف
• لَنْ نَعْرفَ

Se tiveres uma reacção, Não saberemos qual deles a causou.
اذا ظهرت عليك مضاعفات, لن نعرف اي منهم السبب.

Não saberemos nada até se fazer a datação por carbono 14.
لن نعرف على الأكيد حتى نجري "فحص الكاربون لقياس عمره.

Não saberemos até conseguirmos o relatório e ver se condiz com o DNA do vómito.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Não saberemos exactamente o que aconteceu até à autópsia.
لن نعلم السّبَب بالضبط حتى نُجريَ تشريحاً للجُثّة

- Enquanto ele não aparecer, Não saberemos o que aconteceu.
إلى غاية ظهوره هنا... لن نعرف مالذي حدث هناك

Não saberemos até derrubarmos as portas.
البعض منها ، لن نعرف ذلك حتى نفتح تلك المنازل

Não saberemos se a tua habilidade estará suprimida por... algumas horas. Não quero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Não saberemos, enquanto não formos também, não é?
أظن أننا لن نعرف أبداً إلا لو متنا ، صحيح؟

Está entubado, e Não saberemos nada durante algumas horas.
لقد تم توصيله بالانبوب و لن نعرف شيئاً قبل عدة ساعات

Bom, Não saberemos com certeza até termos um perfil histológico completo, mas parece muito que esta criança é uma imigrante asiática.
حسناً، لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على الصورة الكاملة للأنسجة لكنها تبدو جيدة جداً

Posso ajudar ou piorar a coisa, mas Não saberemos até que fales.
ربما أستطيع مساعدتك أو أزيد الأمور سوء لكن لن نعرف حتى تبدأ في الكلام

Não saberemos de nada até que ela confie em nós. Fazê-la sentir-se em casa. Como é que ela está?
حسنًا، لن نعرف شيء حتى ننال ثقتها ونجعلها تشعر كأنها بدارها، كيف حالها؟

Não saberemos como...
لن نعرف كيف هل تعرف حتى ما هو الإقتصاد ؟

Não saberemos até descobrirmos o que faz o assassino vibrar.
لن نعرف حتى نكتشف ذلك بالضبط مالذى جعل هذا الرجل يكشف نفسه

Mas Não saberemos qual até acharmos este tipo.
لكننا لن نعرف أيّ واحد حتى نجد هذا الرجل.

Está estável. Mas Não saberemos o alcance cerebral até acordar.
حالته مُستقرّة، لكننا لن نعرف مدى فاعليّة وظيفته الدماغيّة حتى يستيقظ.

Não saberemos das sequelas neurológicas até depois da abordagem cardíaca.
لن نعلم بشأن العجز العصبي حتى نجري فحوصات للقلب

Bem... estaremos lá para impedi-lo. Mas nós Não saberemos que ele sabe.
سنكـون هنـاك ونوقفه - لكننـا لن نعلم بأنه يعرف الأمر -

Não saberemos até o convocarmos, por isso vamos pôr mãos à obra...
لن نعلم حتى نستدعيه لذا فلنضع رؤوسنا مع بعضها

Quando as equipas estiverem em posição, Não saberemos onde está.
...عندما تكون فرق الهجوم فى مواقعها فلن نعرف مكانه

Ela sofreu danos neurológicos. Mas Não saberemos até leva-la ao hospital.
هناك ضرر كبير في الأعضاب ولكن لن نتأكد حتى نأخذها إلى المستشفى

Se transferirem a Mona, Não saberemos porque nos deu o site da Maya.
إذا أرسلو مونا بعيداً لن نكتشف لماذا أعطتنا هذا الموقع

Mas enquanto você estiver vivo, Não saberemos qual é o esquema dele.
لكن طالما أنت حيّ، نحن لَنْ نَعْرفَ ما الذي يهدف الية