"não sabia para onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعرف إلى أين
• أكن أعرف أي مكان آخر
• لم يعلم إلى أين

Tinha de sair dali, mas não sabia para onde ir.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

Não consigo controlá-lo. não sabia para onde havia de ir.
لا استطيع السيطرة عليها لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

Ele escreveu-te uma carta, mas não sabia para onde enviá-la.
كتب شيئاً فوق القصب, لكنني لم أعرف إلى أين أرسله.

não sabia para onde mais ir.
لم أكن أعرف أي مكان آخر اذهب إليه

não sabia para onde ir.
لم أكن أعرف أي مكان آخر أذهب اليه

Alguém que não sabia para onde ia e mudou de rumo radicalmente, como se estivesse perdido ou...
...شخصًا لم يعلم إلى أين يتجهون .... وكان يتجرك بسخافة كما لو انه ضائع او

Ele não sabia para onde enviar, após a morte do teu pai.
لم يعلم إلى أين يرسلها بعدوفاةوالدك..

Desculpa, não sabia para onde ir.
آسفه، لم أعرف إلى أين يمكنني الذهاب

não sabia para onde ir.
لم أعرف إلى أين أذهب، غير هذا المكان

não sabia para onde ir.
لم أعرف إلى أين اذهب.

não sabia para onde me virar.
"لم أعرف إلى أين أتجه"