"não sabia que eras tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعرف أنك
• لم اكن اعرف انك
• لم أعلم أنّك

Não sabia que eras tão religioso.
لم أعرف أنك متدين هكذا

Não sabia que eras tão medroso.
لم أعرف أنك فرنسي

Não sabia que eras tão sentimental, Anna.
لم أعرف أنك تحنين للماضي

- Não sabia que eras tão leve.
انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا- أَبَداً؟

Meu Deus! Não sabia que eras tão...
يا الهى لم اكن اعرف انك

- Não sabia que eras tão sensível.
لم أعلم أنّك حسّاس هكذا

Não sabia que eras tão bom condutor.
لم أعلم أنّك سائق محترف

Não sabia que eras tão romântico, Randall.
لم أعرف أنك رومانسي جداً يا (راندل)