"não sabia que tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لم أكن أعرف أن لديك
        
    • لم أكن أعلم أنه
        
    • لم اكن اعرف ان
        
    • لم اكن اعرف انه
        
    • لم اكن اعلم ان
        
    • لم أعرف أنه
        
    • لم أعلم أن لديك
        
    • لم أعلم بوجود
        
    Não sabia que tinha uma. Nunca ouvi falar de você. Open Subtitles لم أكن أعرف أن لديك سمعة لم أكن قد سمعت بك مطلقاً
    - Está só a ajudar nesta temporada. - Não sabia que tinha um irmão. Open Subtitles إنه يساعد فقط لهذا الموسم لم أكن أعرف أن لديك شقيق
    Só Não sabia que tinha alguém. O que foi? Open Subtitles لم أكن أعلم أنه يواعد أحدًا ما ماذا؟
    Não sabia que tinha uma noite para mulheres. Open Subtitles لم اكن اعرف ان لديهم ليلة مخصصة للسيدات
    Não sabia que tinha tanta energia. Open Subtitles اللعنة , لم اكن اعرف انه لديك طاقة مثل هذة
    Não sabia que tinha caducado. Nunca o uso. Open Subtitles لم اكن اعلم ان صلاحيتها انتهت لم استخدمها مطلقا
    Mas Não sabia que tinha morrido, juro. Quer dizer, a princípio não. Open Subtitles لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية
    Não sabia que tinha um filho. Open Subtitles لم أعلم أن لديك إبن.
    Ah, desculpe, Não sabia que tinha mais alguém aqui. Open Subtitles لم أعلم بوجود سواى هنا ، معذرة
    Não sabia que tinha uma inclinação notável para arruinar as vidas de um homem inocente. Open Subtitles أنا لم أكن أعرف أن لديك ميل ملحوظ لتدمير حياة الرجال الأبرياء
    Não sabia que tinha filhos. Open Subtitles لم أكن أعرف أن لديك أطفال
    - Não sabia que tinha um irmão. Open Subtitles لم أكن أعرف أن لديك أخ
    Não sabia que tinha família. Open Subtitles لم أكن أعرف أن لديك عائلة.
    Não sabia que tinha... Open Subtitles لم أكن أعرف أن لديك...
    Não sabia que tinha roupas aqui. Open Subtitles لم أكن أعلم أنه كان لدي ملابس متبقية هنا
    Não sabia que tinha começado a ver-te outra vez. Open Subtitles أنا لم... . لم أكن أعلم أنه بدأ برؤيتك ثانية
    Não sabia que tinha falecido. Open Subtitles لم أكن أعلم أنه توفى
    Não sabia que tinha tanta raiva do Henry Wilcox. Open Subtitles لم اكن اعرف ان لديكِ الكثير "من العداء اتجاه "هنري ويلكوكس
    Isso acabou com uma costela fracturada, e uma tatuagem de um canguru que Não sabia que tinha durante um mês. Open Subtitles والتي انتهت وضلعي مكسور ووشم على هيئة كانجارو لم اكن اعرف انه لدي لمدة شهر
    Até há dez minutos, Não sabia que tinha família. Open Subtitles منذ دقيقة واحده لم اكن اعلم ان لدي عائلة
    Não sabia que tinha um coração, até àquele momento. Open Subtitles لم أعرف أنه لي قلب حتى تلك اللحظة
    Querido, eu Não sabia que tinha oxy no carro. Open Subtitles عزيزي، لم أعلم بوجود مخدّر بالسيّارة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more