"não sabia que vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعرف أنكما
• لم اكن اعرف انكم
• لم أكن أعرف أنكم

Eu Não sabia que vocês o tinham no sangue.
لم أعرف أنكما تخفيان هذا بأعماقكما

Não sabia que vocês andavam um com o outro.
أنا حتى لم أعرف أنكما تتواعدان

Não sabia que vocês eram amigos.
لم أعرف أنكما صديقين

Eu - eu Não sabia que vocês estavam à espera de uma rapariga.
لم اكن اعرف انكم تتمنون ان يكون المولود فتاة

Eu Não sabia que vocês tinham perdido os vossos empregos e todo o vosso dinheiro... e tenho muita pena que isso tenha acontecido.
انا لم اكن اعرف انكم سوف تفقدوا وظيفتكم و كل اموالكم... و انا اسف جدا لأن هذا حدث.

Não sabia que vocês realmente existiam.
لم أكن أعرف أنكم أيها الرفاق متواجدون حقاً.

Eu Não sabia que vocês dois, eram amigos.
لم أكن أعرف أنكم الاثنين أصدقاء

Não sabia que vocês andavam à procura de casa.
لم أعرف أنكما تبحثان عن منزل

Eu Não sabia que vocês andavam juntos.
لم أكن أعرف أنكم تتواعدان

Não sabia que vocês tinham conhecimento dela.
لم أكن أعرف أنكم على علم به.