"não sabias quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعرف من
• لا تعرفين من

Lembras-te quando disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Disseste que não sabias quem ele era, mas saberias como seria.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Seu idiota, não sabias quem estavas a entreter?
أوه، أيها الأحمق، أنت لا تعرف من كنتم تسلون؟

Está bem, então... aquilo que me estás a dizer é que não sabias quem eram as pessoas neste carregamento nem para onde iam.
حسناً. هل تعني أنك لا تعرف من يكون أو مكان وجهته

Oito anos a fingir que não sabias quem ele era?
8 سنوات... تظاهرتي بأنكِ لا تعرفين من كان؟

Disseste-me que não sabias quem ele era.
لقد قُلت لي أنك لا تعرف من يكون

Disseste-me que não sabias quem eu era.
لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

Disseste que não sabias quem o tinha feito.
-قلت أنك لا تعرف من يكون

Disseste que não sabias quem ele era.
أنت قلت أنك لا تعرفين من هو ؟