"não saem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخرج
• لا يخرجون
• لا تخرجوا
• لا يخرج
• لا يخرجن
• لا تخرجا
• لا تغادرا
• ألن تخرجي

Sam, almas humanas não saem do Inferno e voltam aos seus corpos facilmente.
لا تخرج من الجحيم و تعود للجسد بكل بساطة بكل بساطة , فهذا الرجل ينزف

Fantasmas a fingir não saem de sepulturas a sério, pois não?
إنَّ الأشباح المزيفة لا تخرج من القبور، صحيح؟

Garotas como nós não saem com panacas como você...
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ

- Eles não saem muito. Tomem cuidado, caras.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال

Porque é que os caipiras aí, não saem por um minuto.
و الآن لماذا لا تخرجوا هنا لتقفوا معنا لدقائق ؟

O que ela quis dizer é que onde moramos as pessoas não saem tão rápido.
ما تعنيه هو، عندنا بالحي لا يخرج الناس في الحال

Mas as amigas não saem com os ex's da outra.
لكن الصديقات لا يخرجن مع احباء صديقاتهم السابقون

Porque é que vocês não saem do meu escritório?
لماذا لا تخرجا كلاكما من مكتبي بحق الجحيم؟

Então porque é que vocês não saem, antes que eu envolva os meus advogados caros?
إذا، لما لا تغادرا أنتما الإثنين قبل أن أجعل محامي باهظ الثمن يتدخل في الأمر؟

Se acham que não se conhecem bastantes raparigas nesse negócio, então não saem muito de casa.
لو لم تعتقد أنك قابلت الكثير من الفتيات يعني أنك لا تخرج من البيت كثيرا

Os morcegos não saem de dia. Algo os perturbou.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

Número um, as coisas entram mas não saem, e número dois, é imprevisível.
رقم واحد... تدخل الأشياء و لكنها لا تخرج و ثانيا...

As palavras, eu sei que elas estão aqui dentro, mas elas não saem sempre direito.
الكلمات أعرف أنها هناك ولكن لا يخرجون بالطريقة الصحيحة دائماً

Sabiam que elas não saem da carapaça?
أوَتعلمون أنّهم لا يخرجون من قوقعاتهم تلك؟

Mau, porque as pessoas que entram neste túnel não saem.
سيء كأن الذين يدخلون هذا النفق، لا يخرجون.

Porque não saem em protesto com os vossos irmãos?
ماذا بشأنكم أنتم الأثنان ؟ . لماذا لا تخرجوا و تحتجوا مع إخواتكم ؟

Porque não saem, cromos?
أنتم، لمَ لا تخرجوا يا غريبي الأطوار

Porque não saem daqui?
لم لا تخرجوا من هنا

As palavras estão na minha cabeça, mas não saem.
هناك الكثير من الكلام يدور برأسي, لكنه لا يخرج

Ontem à noite, agi como idiota para provar ao House que as mulheres não saem comigo pela aparência.
ليلة أمس، تصرّفتُ كحقيرٍ تامّ لأثبت لـ(هاوس) أنّ النساء لا يخرجن معي بسبب مظهري

Porque não saem depois do jantar?
لماذا لا تخرجا بعد العشاء؟

Meninas de Buffalo, não saem esta noite Saem esta noite
يا فتاة الجاموس، ألن تخرجي الليلة؟ # #... تخرجي الليلة