"não sairás" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تخرج
• لن تغادر
• لن تغادري

"Não sairás de lá antes de teres pago o último centavo".
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

Promete-me que Não sairás. Não deves expor-te.
يجب أن توعدني أنّك لن تخرج من هنا يجب أن تلزم مكانك

Certamente Não sairás se te declarares inocente.
حسناً، لن تخرج من هنا قطعا إذا زعمت أنك غير مذنب

Disse-te a verdade. Não sairás desta ilha com vida.
قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً

Parece que não entendeste esta situação... Não sairás daqui com vida.
لا يبدو أنك تفهم الوضع , لن تغادر من هنا حيا

Não sairás de casa, a menos que saias, imediatamente, daqui.
لن تغادري المنزل ابدا اذا لم تغادري حالا

Tens que me prometer que aconteça o que acontecer, que Não sairás daí, está bem?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

Não sairás desta garganta com vida!
لن تخرج من هذا المكان حياً

Não sairás daqui vivo. O meu povo certificar-se-á... Basta!
ِ "عهدك" قد إنتهى لن تخرج حياً من هنا

Não sairás vivo daqui.
لن تخرج من هنا حياً

Não sairás daqui.
لن تخرج من هنا

E até encontrar essas provas tens que me prometer que Não sairás da protecção destas paredes.
يجب أن توعدني انك لن تغادر السكن من هذا الجدران

- Diz-me. - Não! Se não perceberes isso, Não sairás daqui tão depressa.
أخبرني , لن تستغرق وقتا لتدرك أنك لن تغادر بالقريب العاجل

E traz muitos livros na tua mochila porque algo mais que não seja escola, e Não sairás de casa por uns tempos.
وأحضر الكثير من الكتب في عودتك لأنه عدا المدرسة، لن تغادر المدرسة لفترة

Mas se matares o Alto Pardal, Não sairás do Septo com vida e sem ti isto não faz sentido.
ولكن لو قتلت الكاهن الأعلى، لن تغادر المعبد حياً وبدونك، كل هذا كان هباءً

- Não sairás daqui enquanto não comeres.
و لن تغادر الغرفة حتى تفعل

Não sairás desta casa.
لن تغادري هذا المنزل.