"não saiu do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخرج من
• لم يخرج من
• لم يغادر
• لم يتحرك

A Dayana não saiu do perímetro e o Will também não.
إذاً " دايانا " لم تخرج من المحيط " ولا حتى " ويل

Ela ainda não saiu do quarto.
أنها لم تخرج من غرفتها.

A nossa Pinky não saiu do quarto durante dias.
حسناً، (بينكي) أيضاً لم تخرج من البيت لعدّة أيّام

Quando regressei, ele não saiu do escritório, então, entrei e vi-o.
لكنه لم يخرج من مكتبه عندما عدت لذا دخلت عليه، ووجدته

- Ainda não acabou, ele ainda não saiu do país, mas ele está com a minha equipa.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

O gerente disse que o rapaz não saiu do barco até às 22h30.
المدير يقول أن الفتى لم يغادر القارب حتى الساعة 10:

- Temos um. Ele não saiu do país.
لدينا تاريخه، لم يغادر البلاد قط

Ele não saiu do lugar toda a noite.
إنه لم يتحرك طوال الليل على الإطلاق

A Kate ainda não saiu do seu quarto.
كيت" لم تخرج من غرفتها حتّى الآن"

Como a Julia não saiu do país...
بما أنّ (جوليا) لم تخرج من البلاد...

Como Julia não saiu do país...
بما أنّ (جوليا) لم تخرج من البلاد...

Bem. Este barulho não saiu do meu rabo.
حسـن هـذا الصوت لم يخرج من مؤخرتـي

Ele não saiu do estupor do carro!".
هو لم يخرج من سيارته اللعينة

Bem, só porque a arma do crime não saiu do saco da Hailey, não significa que ela não tenha usado tacos de outro sítio.
حسناً، فقط لأن سلاح القتل ( لم يخرج من حقيبة ( هايلي لا يعني بانها لم تصل النادي من مكان آخر

Aliás, ainda não saiu do quarto, por isso...
-ربما. نعم، في الحقيقة، هو لم يخرج من الغرفة بعد...

E ainda não saiu do país.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

- ele não saiu do teatro. - Pelo menos, não pela porta.
-لقد فحصت آلات المراقبة، وهو لم يغادر المسرح

Sim, e o telemóvel do Resse Hennessy não saiu do escritório quando a Emily foi morta, confirmando o álibi.
نعم، و هاتف "ريس" لم يتحرك عن مكتبه عند مقتل "إميلي"، مما يؤكد صحة حجة غيابه