"não se eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس إذا
• ليس إن
• لن يحدث طالما
• ليس لو

Não se eu tiver algo a dizer quanto a isso.
ليس إذا كان لدىّ أى شيء لقوله بشأن الأمر

Não se eu matá-los primeiro que é o que vou fazer assim que saias da minha frente.
ليس إذا قتلتهم اولاً وهذا هو تماماً ما سأفعلهُ إذا أبتعدت عن طريقي

Não se eu descobrir a tempo o que se passa.
ليس إذا استطعت اكتشاف كل ملابسات القضية أولا

Não se eu tiver que perder a visita aos meus filhos.
ليس إن كان ذلك يعني إفساد جدول زياراتي مع طفليّ

Não, se eu arranjar as chaves. Estão na ignição.
ليس إن حصلت على المفاتيح إنها في السيارة

Não podia aceitar ver-te morto outra vez, Não se eu pudesse salvar-te.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Não se eu as mantiver húmidas.
لن يحدث طالما أبقيهما مرطبتين

Não, se eu dizer que estive a fazer sexo anal, a chupar tipos e a deixá-los gozarem na minha cara.
أوتعلم , ليس لو أخبرتُهم بأنني كنتُ أتضاجع بمؤخرتي وألعق للشباب وأجعلهم يقومون بالعادة السريّة أمام وجهي.

Não se eu fizer a troca.
ليس إذا أنا قمت بذلك إذا كانوا لا يمانعون بوالدة ميغان،

- Mato-te. - Não se eu te matar primeiro.
سأقتلك - ليس إذا وصلت إليه أولاً -

Não, se eu tiver algo a dizer.
ليس إذا كان لدي شيئاً أقوله حوله

Não se eu o puder evitar.
ليس إذا تمكنت أنا من معالجة ذلك الأمر

Não se eu o conseguir evitar, mas obrigado.
ليس إذا كنت استطيع ان اساعد شكرا..

Não se eu falar da pressão em que estávamos para baixar o crime.
ليس إن تحدّثت عن الضغط الذي مُورِسَ علينا لخفض معدّلات الجريمة

Não se eu pudesse ajudar, e ainda não posso.
ليس إن كنت أساعد في ذلك ولا زلت لا أستطيع

Eu sei que você quer a minha cabeça por isso, mas não, se eu tiver o sua primeiro.
أنا أعرف بأنك تملك رأسي لهذا لكن ليس إن حصلت عليك أولا

Não se eu poder evitar. Vai para o quarto brincar.
ليس إن استطعت الحؤول دون ذلك اذهبي والعبي في غرفتكِ

Não, se eu disser que o próprio assassino me contou.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

Não se eu tiver um voto na matéria.
ليس لو لم املك شيئا لأقوله