"não se for" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس إذا كان
• ليس إن كان
• ليس إذا كانت
• بل لابد من
• ليس إن كنت

Não se for um empréstimo da República da Terra.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

- Não se for uma última confissão.
ليس إذا كان اعتراف في سرير الموت.

Não, se for contra a lei.
ليس إذا كان ذلك مخالفاً للقانون

Não se for para lá da linha amarela.
ليس إن كان بعد الخط الأصفر غير مسموح لأقل من 15 عاماً

- Vai sim! Não se for o assassino, sabe que vai ser investigado...
ليس إن كان القاتل يعرف أنهم سيبدؤون بالتحقيق عنه

Não se for para vender um lançador de míssil à Máfia.
ليس إذا كانت تتضمن بيع قاذفة صواريخ إلى عصابة

Não se for farpada.
بل لابد من نزعه-

Não se for menor de 21 anos, e não se pode vender.
ليس إن كنت تحت الـ21 وليس لبيعها

- Não se for um gang completo.
- ليس إذا كان هناك عصابة كاملة.

- Não, se for inocente.
ليس إذا كان بريئاً.

Não se for acerca de trabalhar com o Harvey neste caso.
ليس إذا كان من أجل العمل (في قضية (هارفي

Não, se for inocente.
ليس إذا كان بريئاً

Não se for inteligente.
ليس إذا كان الذكية.

Não, se for pertinente para o caso Larsen.
"ليس إذا كان يخص قصية "لارسين

Não a preços destes e Não se for um presidiário.
-ألا توافقني؟ -لا ليس إن كان مكلفاً ليس إن كان مُخادعاً

Não se for autodefesa.
ليس إن كان دفاعاً عن النفس

Não se for sobre a minha mãe.
ليس إن كان عن أمي

Não, se for a rapariga certa.
ليس إذا كانت هى الفتاة المختارة

Não se for eu ou o meu marido.
ليس إذا كانت لي أو لزوجي

- Não se for russo.
ليس إن كنت روسياَ