"não se importou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يهتم
• لم تهتم
• لم يمانع
• لا يهتم
• لم يأبه
• لم يبالى

Sugeri-lhe que falássemos a sós, não se importou que ela lá estivesse.
أخبرته أن بإمكاننا التحدث على انفراد و لم يهتم بوجودها

Obviamente ele não se importou em envenenar a filha dela, também.
من الواضح,أنه لم يهتم إذا سممهذاالسمإبنته،ايضاً.

A companhia não se importou, queriam libertar o homem deles.
ولكن الشركة لم تهتم فقد أرادت عودة الرجل

Enfim, não se importou de eu ter só 15 anos... quando curtiu comigo.
وعلى أي حال يبدوا أنك لم تهتم بأني في ال 15 من عمري عندما تحرشت بي

Ele não se importou. Porque deveria?
لم يمانع ذلك،لما عساها أن تفعل ذلك ؟

Miúdas de sonho, não se importou. Mencionei a cena da roupa íntima.
عن فتيات الأحلام، هو لا يهتم و ذكرت موضوع الملابس الداخلية...

Mas o Julius não se importou.
لكن (جوليوس) لم يأبه

Estava só a brincar. O professor não se importou.
لقد كنت فقط أمزح و الأستاذ لم يبالى

- Ou não se importou. Vou entrar e verificar.
أو أنه لم يهتم سأذهب و أتفقد الأمر

Sem itens pessoais. não se importou em construir uma vida depois da prisão.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

Disse a Henrique que tinham parado, mas ele não se importou. Obrigou a amiga de Ana a contar a história que ele queria.
اخبرت هنري بانهم توقفوا لكنه لم يهتم. وجعل صديقة آن تقول القصة الذي يريدها هو.

Ele criou vida, mas não se importou em cuidar dela.
لقد خلق الحياة ولكن لم يهتم لتنشأتها

Ele não se importou que fosse público.
لم يهتم بانها قضية معلنه

Mas o Duncan não se importou.
ولكن دونكن لم يهتم

Ela não se importou se eu morria na gruta.
وأنا صدقتها إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف

Eu tentar dizer-lhe, mas você não se importou!
حاولت أن أخبرك، لكنك لم تهتم لهذا

Mas a melhor parte é que ela não se importou.
لكن أفضل شيء، ياصاح، أنها لم تهتم.

não se importou com a nossa sociedade lá atrás no rio.
لم تهتم بشراكتنا في النهر

O Wellington não se importou com os adolescentes a entrar - e a beber a bebida toda?
إذاً لم يمانع (ويلينغتون) اقتحام المراهقين لمطبخ اليخت و شرب كل الكحول الموجودة

Ele não se importou com esta alcunha.
لم يمانع بهذه الكنية

O Sr. McGregor avistou-o no canto, mas o Peter não se importou.
امعن السيد مكجرجرس نظره الى الزاوية لكن بيتر لا يهتم

Ele estava obcecado, consumido pela caça, e não se importou com que se magoava.
كانمهووساً, مدمناًعلىالصيد, و لا يهتم بما يضحي به