"não se interessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهتم
• لا تهتم
• لايهتم
• لا يهتمون
• لا يهتمّ

Ou a NTAC não se interessa em curar estas pessoas?
أو ان الامن الداخلي لا يهتم بمعالجة هؤلاء الناس

Ele não se interessa por línguas, não se interessa propriamente por nada.
إنه لا يهتم لموضوع اللغات لا يهتم لأي موضوع حتى

Vai pensar que é a única miúda no mundo por quem o Pai Natal não se interessa.
سوف تعتقد انها هي الطفل الوحيد في العالم كله الذي لا يهتم به سانتا

A biologia não se interessa pelo design a menos que funcione.
الطبيعة لا تهتم بالتصميم إلا إذا كان يعمل.

A impressora não se interessa se está a imprimir um objeto rudimentar ou um objeto dos mais complexos, e isto está a mudar completamente o desenho e o fabrico, tal como os conhecemos.
لا تهتم الطابعة إن كانت تصنع أبسط الأشكال أم أعقدها، وهذا يقلب التصميم والتصنيع كما نعرفه رأسا على عقب.

O Beaumont não se interessa por vocês.
بيومنت لا يهتم بمثلكم هو يهتم فقط بالضباط الحقيقيين

O Henry não se interessa por nada que não se vincule com o trabalho.
ان هنرى لا يهتم بأى شئ اخر لا يدخل فى صميم عمله

Ele não se interessa pela moda. Ele estuda medicina.
إنه لا يهتم بشأن الموضة إنه يدرس الطب

O universo não se interessa por nós ou pela nossa sobrevivência, nunca engoli nada disso.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا لذا لم يسبق أن إعتقدت في هذا

E, infelizmente para si, eu trabalho com o único homem no mundo que não se interessa.
ولسوء حظكم أعمل مع الرجل الوحيد في العالم الذي لا يهتم

Ele não se interessa pelos pinguins, ele só quer fazer o ninho e levarte a ti e á Livie com ele.
انه لا يهتم بطيور البطريق انه يحاول فقط بناء عشه الخاص، ويريدك وليفي داخله

É refrescante encontrar alguém que não se interessa por isso.
من التجديد أن تلقى شخصاً لا يهتم

A Penny não se interessa por pesquisa de partículas subatómicas.
هذا سخف فبيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

Mas a Penny não se interessa por pesquisa de partículas subatómicas.
و لكن بيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

Na verdade, ela não se interessa com aquilo que, subjectivamente, possamos pensar ou acreditar ser verdade.
و يظهر فقط لأعيننا كلما إزداد فهمنا له. وفي الواقع، هي لا تهتم بوجهات نظرك لما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

Esta coisa pode matá-lo, mas você não se interessa, desde que ganhe alguns trocados com isso.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

- É verdade. Ela não se interessa pelo trabalho do John, Só fala da saúde dela.
انها لا تهتم بعمل جون بل تُقلقة اكثر واكثر على صحتها

A psiquiatra não se interessa se és feliz ou não.
اللعنة على تلك الأقراص، المقلصات للدماغ لا تهتم إذا ما كنت سعيداً

Não tenho tempo. Ele não se interessa.
،يعلم كم يشغلني الكثير حاليًا لكنه لايهتم

A maioria das pessoas não se interessa pelo que faço.
فمعظم الناس لا يهتمون بما أقوم به

Meia irmã. E aliás, ele não se interessa.
...نصف أخت، وإضافة إلى . هو لا يهتمّ