"não se lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتذكر
• لا يتذكّر
• لا تستطيع تذكرك
• لا تتذكرني
• لا يتذكر

Para ela não se lembrar de nada daquela noite.
حتى لا تتذكر أي شيء من تلك الليلة

Meses depois, foi encontrado num barco em alto mar e alega não se lembrar de nada, de onde esteve ou como foi lá parar.
بعد أشهر، تمّ العثور عليك في قاربٍ في عرض البحر، و ما زلت تدّعي أنك لا تتذكر أين كنتَ أو كيف وصلتَ إلى هناك.

O que vai acontecer quando não se lembrar onde está o telefone, ou se esquecer de desligar o gás?
ما الذي سيحصل عندما لا تتذكر مكان الهاتف أو عندما تنسى أطفاء الغاز

Ele afirma não se lembrar exatamente em que ações participou nesse Verão, mas admite ter participado em mortes como as que aconteceram em Ostrog.
هو يدّعي أنه لا يتذكّر بالضبط بأى جزء تم تكليفه في ذلك الصيف لكنّه يعترف بالمشاركة في حالات قتل "مثل تلك التى في "أوستروج

Apesar de não se lembrar de si.
بالرغم من أنها لا تستطيع تذكرك

Pode não se lembrar agora, mas garanto-lhe que vai lembrar-se do meu nome para o resto da vida.
ربما لا تتذكرني الآن لكن أضمن لك أن تتذكر اسمي لبقية حياتك

O nosso anfitrião pode não se lembrar. Mas eu já sei para o que isto serve.
مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف

- Por mais difícil que seja para si lembrar-se da sua irmã, acho muito pior a sua mãe não se lembrar.
من الصعب كما يجب أن يكون أن تتذكري أختك، ما هو أسوأ من ذلك بالنسبة لي... أن والدتك لا تتذكر.

A razão da Marilyn não se lembrar da deixa é porque não acredita na situação em que a personagem se encontra.
السبب أن (مارلين) لا تتذكر النص وهذا بسبب إنها غير مقتنعه بالموقف الذى تمر به الشخصيه التى تؤديها

Explica o motivo da Dana não se lembrar nada.
هذا يفسر لماذا (دانا) لا تتذكر الكثير مما حدث

Como pode não se lembrar?
كيف لا تتذكر ؟

Pode não se lembrar de mim, mas, eu conheço-o.
ربّما أنت لا تتذكرني ولكنني أعرفك

Como é possível a Rhonda não se lembrar de mim?
كيف لا تتذكرني "روندا" ؟

E também apaga a memória recente, o que explica o facto do agente Morris não se lembrar de me ter visto no Museu.
وهو يتضمن أيضاً ماسحاً للذاكرة قصيرة الامد وهذا يفسر لماذا لا يتذكر العميل موريس رؤيتي في الفندق

As minhas amigas acham que é conveniente ele não se lembrar onde esteve ou o que fez.
يشعر صديقي بالراحة إذ أنه لا يتذكر أين كان أو ماذا فعل