"não se mexe desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يتحرك منذ

Estou-vos a dizer, não se mexe, desde esta manhã.
لقد اخبرتك انه لم يتحرك منذ الصباح

Sim. Mas o bebé não se mexe desde ontem.
نعم لكن الطفل لم يتحرك منذ البارحة

Ele não se mexe desde ontem.
لم يتحرك منذ أمس

Essa coisa não se mexe desde ontem.
ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس