"não se mexer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لا تتحركي
• ألا تتحرك
• أن لا تتحرك

Tente não se mexer.
حاولي أن لا تتحركي

Tente não se mexer.
حاولي أن لا تتحركي.

Eu disse-lhe para não se mexer, senhor.
قلت لك ألا تتحرك يا سيدى

- Ele disse para não se mexer!
أخبرتك ألا تتحرك

É um bocado apertado, por isso tente não se mexer.
لا يمكنني أن أثبتك أكثر لذا عليك أن تحاول أن لا تتحرك

Tente não se mexer tanto.
حاول أن لا تتحرك كثيرا.

- tente não se mexer.
- حاولي أن لا تتحركي.

Tente não se mexer, senhor, por favor.
حاول ألا تتحرك سيدي

Disse-lhe para não se mexer.
أخبرتها ألا تتحرك

Tente não se mexer, por favor.
حاول ألا تتحرك, من فضلك

Disse para não se mexer.
قلتُ لك ألا تتحرك

- Tente não se mexer.
-حاول ألا تتحرك

Keith, tente não se mexer.
(كيث), حاول أن لا تتحرك, حسنا؟