"não se misturam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يختلطان
• لا تختلط
• لايختلطان
• لا يجتمعان

E aprendi, ou melhor, confirmei a hipótese de que o petróleo e a água não se misturam...
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان

Big Gulps e engarrafamentos não se misturam.
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان

Adoro os dois, mas não posso bebe-los à mesma refeição, porque não se misturam.
أحب كلاهما، ولكن لا يمكنني تناولهما في نفس الوجبة لانهم لا يختلطان

Podiam ficar a 90 quilómetros. As celas não se misturam.
وما كان كونها تسعين كيلومتراً ليشكل فارقاً، فالعنابر لا تختلط

Frente e fundos não se misturam.
القسم الأماميّ والخلفيّ لايختلطان

Como os antigos descobriram, "fogo e água não se misturam".
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان

A Química da escola também nos ensina que óleo e água não se misturam.
لنوع خاص وقذر من المفخخات معلمين الكيمياء في الثانية علومنا ايضاً أن النفط والماء لا يختلطان

Se há uma coisa que eu sei, é que a ciência e religião não se misturam.
إن كان هناك شيء واحد أعرفه سيكون هو : العلم والدين لا يختلطان

O desafio é que dispositivos explosivos comuns e água salgada não se misturam.
التحدي هو أن اجهزة التفجير العادية والمياه المالحة لا يختلطان

Vão dizer que a bebida e a tatuagem não se misturam.
سيقولون أنّ شرب الخمر ووضع الوشم لا يختلطان

Então suponho que vais dizer que humanos e divinos não se misturam.
أفترض إذن أنك ستُخبرني أن البشر والألوهية أمران لا يختلطان

Provavelmente porque entendo que o nosso tipo de trabalho e amizades não se misturam.
وهذه لأنني متيقن بأن حدود عملي مع أصدقائي لا يختلطان معاً

não se misturam meninas da claque com explosivos.
المشجعين والمتفجرات عالية لا يختلطان.

O clube e o mundo real não se misturam.
النادي والعالم الحقيقي لا يختلطان

Amor e Muay Thai não se misturam.
الحب و الملاكمة التايلاندية لا يختلطان

O sangue e a areia não se misturam.
الدم والرمل لا يختلطان.

Algumas coisas não se misturam. Não é chefe?
لا تختلط, هل يمكن ايها القائد ؟

De qualquer forma, foi aí que eu aprendi que anti-depressivos e ski-aquático não se misturam.
على كل حال , في ذلك الوقت علمت ... ذاككواالودزوالتزحلقعلىالماء لا تختلط

Vinho tinto e marisco não se misturam.
فالنبيذ الاحمر والمحار لايختلطان

Moda e família não se misturam.
الأزياء و العائلة لا يجتمعان