"não se pode confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا يمكنك أن تثق
        
    • لا يمكنك الوثوق
        
    • لا يمكنني الوثوق
        
    • لا أستطيع الوثوق
        
    • لا تستطيع الثقة
        
    • لايمكنك الوثوق
        
    • لا يمكن الوثوق
        
    Mas se há algo que eu aprendi, é que não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص
    É que já não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.
    - não se pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra. Open Subtitles ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية
    É assim mesmo, palerma! não se pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve. Open Subtitles وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -
    não se pode confiar em nenhum deles, pois não? Open Subtitles لا يمكنني الوثوق بأحد منهم ، هل يمكنك ؟
    não se pode confiar em nenhum de vocês. Open Subtitles لا أستطيع الوثوق بأيّ منكم.
    Hmm. não se pode confiar em agentes imobiliários, não é? Open Subtitles لا تستطيع الثقة بسمسار العقارات، اليس كذلك؟
    não se pode confiar em ninguém, hoje em dia. Open Subtitles لايمكنك الوثوق بأحد هذه الايام
    Já não se pode confiar em nada! Open Subtitles لا يمكن الوثوق بشيء هذه الأيام
    Quando está dinheiro em jogo, não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles عندما تدخل النقود لا يمكنك أن تثق بأحد
    Já não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لا يمكنك أن تثق بأحد هذه الأيام.
    não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لا يمكنك أن تثق فى أحد
    Só estou a dizer que aqui não se pode confiar em nada. Open Subtitles - حسناً ، كل ما أقوله هو ... لا يمكنك أن تثق بأي شيء لعين هنا
    Depois de 88, não se podia comprar um amigo. não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لا يمكنك أن تشتري صديقا بعد 1988 لذلك ، لا يمكنك الوثوق بأي أحد
    não se pode confiar em ninguém fora do estado da Georgia. Open Subtitles لا يمكنك الوثوق بآي شخص خارج ولاية جورجيا
    Além disso, não se pode confiar em ninguém do 204. Open Subtitles عموماً، لا يمكنك الوثوق بأفراد الكتبية "204"
    não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لا يمكنني الوثوق بأحد
    não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لا يمكنني الوثوق بأحد.
    não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles لكن... لا أستطيع الوثوق بأيّ أحد.
    não se pode confiar em ninguém. Open Subtitles أبدو ضعيفاً ، لا تستطيع الثقة بأي أحد
    não se pode confiar em Loki. Open Subtitles لايمكنك الوثوق بلوكي
    não se pode confiar em nenhum dos dois. Nem por isso. Open Subtitles لا يمكن الوثوق بأحدكما ليس حقاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more