"não se preocuparem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا يقلقوا

Não sei se podem pedir ao público para não se preocuparem.
أنا لست واثقة حقاً أنه يمكنك أن تطلب من الناس ألا يقلقوا

Bem, eu disse a eles para não se preocuparem.
أجل, لكننى أخبرتهم ألا يقلقوا.

Diga para não se preocuparem.
قولي للجميع ألا يقلقوا

Diz-lhe para não se preocuparem.
قل لرجالك ألا يقلقوا.

"Diz para não se preocuparem com ele, quero dizer, comigo, Tandy".
"اخبرهم ألا يقلقوا بشأني بعد الآن...