"não se preocupem comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقلقوا بشأني
• لا تقلق بشأني
• لاتقلقوا بشأني

Não se preocupem comigo, rapazes. Eu tenho um programa para esta noite.
انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماماً الليلة

Não se preocupem comigo, rapazes. Eu tenho algo aqui, eu sinto.
لا تقلقوا بشأني يا رفاق لديّ شيئاً هنا حقاً أستطيع الشعور بذلك

Pessoal, Não se preocupem comigo.
اسمعوا يا رفاق، حقاً لا تقلقوا بشأني حسناً ؟

Não se preocupem comigo.
أوه، أنا على ما يرام لا تقلق بشأني

- Não se preocupem comigo!
- لا تقلق بشأني.

Oh, Não se preocupem comigo. Eu volto dentro de uma semana.
اوه ,لاتقلقوا بشأني , سوف اعود خلال اسبوع

Mas há carradas de raparigas. Não se preocupem comigo.
ومع هذا هناك الكثير من الفتيات لا تقلقوا بشأني يا رفاق

Não se preocupem comigo. Eu estarei em segurança por trás do meu campo de força.
لا تقلقوا بشأني , سأكون بأمان مختبأ خلف حقلي للطاقة

Não se preocupem comigo. Vou só apanhar boleia.
لا تقلقوا بشأني فقط سأحصل على توصيلة

Não se preocupem comigo. Idiotas.
أجل ، لا تقلقوا بشأني يا أوغاد

Não se preocupem comigo. Estou bem.
لا تقلقوا بشأني يا رفاق، أنا بخير.

Sim, Não se preocupem comigo.
نعم، لا تقلقوا بشأني

Sim, está bem. Não se preocupem comigo.
حسناً لا تقلقوا بشأني حسناً ؟

Não se preocupem comigo.
لا تقلقوا بشأني

Não se preocupem comigo.
حسناً . لا تقلقوا بشأني

Não se preocupem comigo. Eu vou entrar.
لا تقلقوا بشأني ..

Não se preocupem comigo.
لا تقلق بشأني.

- Não se preocupem comigo.
لا تقلق بشأني.

Não se preocupem comigo.
لا تقلق بشأني

Não se preocupem comigo, sim?
لاتقلقوا بشأني ي رفاق

Não se preocupem comigo, pessoal.
لاتقلقوا بشأني يا رفاق