"não se sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يعرف
• لا يعرف كيف
• لا يمكن معرفة
• لا تعرف ما
• لا تعرفون

Não se sabe onde nem quando regressa.
لا أحد يعرف أين أو متى انها سيصدره الظهر القادمة.

Porque se o encontro, Não se sabe o que pode acontecer.
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث

Não se sabe quem é, mas jurou ao juiz que ela existe.
لا أحد يعرف من هي ولكنه أقسم للقاضي بأنها موجودة

Alguém que Não se sabe divertir, faria isto?
هل سيتمكن أى شخص لا يعرف كيف يستمتع بوقته من فعل ذلك؟

"Não se sabe como este Wesen remove as memórias das vítimas, só que consegue.
لا يعرف كيف يمكن لهذا الفيسن إزالة ذكريات ضحاياه نعلم فقط أنه يستطيع

Não se sabe o que pode fazer.
لا يمكن معرفة ماذا يمكن أن يفعل

Quando Não se sabe o que é, é porque é Jazz!
بما انك لا تعرف ما هذا فاسمح لى أن أقول لك إنها موسيقى الجاز

Contudo, ainda Não se sabe realmente se uma vacina vai funcionar até enrolarem as mangas, vacinarem e esperarem.
ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً اذا كان اللقاح سيعمل حتى ترفع أكمامك وتتطعم، وتنتظر.

Não é o melhor dia, mas Não se sabe quando voltará cá.
إنهُ ليس أفضل يوم لذلك، لكن لا أحد يعرف متى قد تكون هنا مُجدداً

Ainda Não se sabe quanto foi roubado esta madrugada... no terminal da Lufthansa do aeroporto Kennedy.
لا أحد يعرف بالتأكيد مقدار المسروقات في هجوم ما قبل الفجر ... ... في محطة شحن اللوفتهانزا الطرفية بمطار كندي

Não se sabe do que o gémeo maléfico é capaz.
لا أحد يعرف ما يمكن لتوأمه الشرير فعله

Não se sabe porquê.
لا أحد يعرف لماذا.

O Nathan, mas tem um asterisco, pois Não se sabe... o que se passa entre ele e a Haley, no limbo dos casais do liceu.
(لأنه لا أحد يعرف ما الذى سيحدث بينه و بين (هالى بسبب قصة زواجهما الحبيسة منذ أيام المدرسة

E está tudo por catalogar. Não se sabe o que há.
إنه لم يصنف لذا لا أحد يعرف

E dizem que o homem Não se sabe divertir.
ويقولون أن الرجُل لا يعرف كيف يحتفل

Quem foi que disse que o Greg Parker Não se sabe divertir?
من قال أن (غريغ باركر) لا يعرف كيف يقضي وقتاً ممتعاً؟

Não se sabe quanto dura.
لا يمكن معرفة كم يمكن أن تنقضي بسرعة

Não se sabe quando é que ele voltará.
لا يمكن معرفة متى سوف يعود

Pode ser perigoso quando Não se sabe o que esperar de uma situação.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Podem dizer: "Bem, estes fatores mudam com a idade, "mas Não se sabe se influenciam o envelhecimento."
ويمكنكم القول: "حسنا، هذه العوامل تتغير مع العمر،" لكنكم لا تعرفون إن كانت فعلا لها علاقة بالتقدم في العمر.