"não se sinta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تشعر
• لا تشعري
• لا تشعرى

Estou emitindo uma opinião, general. Não se sinta obrigado a aceitá-la.
أنا أقدم فقط وجهة نظري لا تشعر إنك مجبر على قبولها

Não se sinta mal. Não há um homem que não vá ao chão.
لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه

Sei que não é um homem que age impulsivamente, por isso Não se sinta obrigado a decidir depressa.
أعلم أنك لست ممّن يتخذون قرارات مفاجئة... لذا لا تشعر أن عليك العجلة في أتخاذ القرار

Por favor, Não se sinta pressionada, o meu pai nem sabe disto.
من فضلك,بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا والدي لا يعرف بهذا حتى

- Não se sinta mal, querida. Ajudou-me muito hoje.
لا تشعري بالسوء يا عزيزتي قد ساعدتني اليوم

É uma grande oportunidade, mas Não se sinta obrigada.
الان هى فرصة عظيمة لكن لا تشعرى بالالتزام

Está tudo bem. Não se sinta mal. Acontece com muitos homens na primeira vez.
هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي

Não se sinta mal, Coronel. Está toda a gente a dizer-me o mesmo.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Talvez Não se sinta... totalmente à vontade para opinar sobre o caso do meu marido, como fez com o meu.
لعلك لا تشعر بالحرية الكافية لتعطي رأيك عن قضية زوجي كما فعلت في حالتي

Não se sinta mal, nem a minha mãe deixo cortar-me as unhas dos pés.
لا تشعر بالأسى يا دكتور فأنا لا أدعأمى حتى تقص أظافر قدمى

E, aliás, por favor Não se sinta você mesmo reprimido aqui.
و بالمناسبه ، رجاء لا تشعر بأن عليك كبح نفسك هنا

Foi você que me guiou até ao ouro. Não se sinta mal.
كان أنتَ من قادني إلى الذهب لا تشعر بالسوء

Querido, Não se sinta assim. Por tem que se sentir assim?
حبيبى، لا تشعر على هذا النحو لمَ تشعر على هذا النحو؟

Olha, por que não passa por esses problemas no trabalho, para que Não se sinta um nada, pois sua garota ganha mais que você.
انظر, لما عانيت الكثير من المتاعب لا تشعر كسافل لان فتاتك تجني اكثر منك

Talvez ela Não se sinta muito confortável aqui.
. ربما هى فقط لا تشعر بالراحه هنا

Foi enganada, mas Não se sinta especial, está bem?
لقد تم خداعك، لكن لا تشعري بالإمتياز، حسنا؟

Por favor, Não se sinta envergonhada. Precisa de alguma coisa?
لا تشعري أنك محرجة هل أحضر لك اي شيء؟

Estou sempre a fazê-lo. Não se sinta constrangida. Esperava que me pudesse ajudar.
أفعل ذلك دائماً، لا تشعري بالحرج كنت أتمنى أن تقوم بمساعدتي

Não se sinta culpada por não poder.
لا تشعري بالذنب إنّ لم تستطعي العناية به.

Não se sinta mal se eu atirar em mim próprio.
فقط لا تشعري بالاسف إن إنتهى بي الامر لإطلاق النار على نفسي

Não se sinta mal por me obrigar a sair, Sra. D.
لا تشعري بالسوء بسبب انتقالي سيدة دي

Não se sinta mal, você é uma actriz.
لا تشعرى باستياء، أنتِ ممثلة ولستِ رسامة، صحيح؟