"não se vão embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تغادروا
• لا ترحلوا
• لا تذهبوا
• لم يرحلوا

Não se vão embora! Por favor, rapazes, não esta noite.
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة

Não se vão embora, mas vão lá para fora.
لا تغادروا المبنى لكن أخرجوا حالاً

Por favor, Não se vão embora.
لا تغادروا رجاءً

Porque Não se vão embora e me deixam em paz?
أنا هنا وحدي! لمَ لا ترحلوا وتدعوني وحدي؟

- Fiquem onde estão! - Não se vão embora, parem. - A cura está a chegar.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

estaremos de volta a seguir a isto Não se vão embora.
سنعود فورما نتدبر هذا الشأن، لا تذهبوا إلى أيّ مكانٍ.

Mas como doutor sou parte da Wermacht e eles ainda Não se vão embora.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

Portanto, Não se vão embora.
اذا, نعم لا تغادروا

Não se vão embora!
لا تغادروا.

Não se vão embora, daqui a um minuto têm aqui os Blues Hammer.
...لا ترحلوا سنقدم موسيقى "بلوز" الصاخبة في غضون دقائق

Não se vão embora sem mim.
لا ترحلوا من دوني

Não se vão embora!
لا ترحلوا

Vou tratar disto. Peço... Não se vão embora.
ـ يقول ان أمراً طارئ ـ سأرد عن هذا , لا تذهبوا لأي مكان ,هنالك الكثير ممن أشكرهم

Por favor, Não se vão embora.
أرجوكم.. أرجوكم لا تذهبوا بسرعة ..

Não se vão embora! Desçam, fiquem connosco!
لا تذهبوا,تعالوا ابقوا معنا

Não vão nada, Não se vão embora!
كلا، ليسوا كذلك. أنهم لم يرحلوا.