"não se vire" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تستدر
• إيّاك والالتفات
• لا تلتفت
• لا تلتفتي
• لا تُستدرْ

Não se vire. É melhor que não me vejam a falar consigo.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Está a ver aqueles gajos? Não se vire.
انظر الي هولاء الشباب لا تستدر

Mexa-se, porra! Não se vire!
إيّاك والالتفات.

Não se vire. Tens um crocodilo gigante mesmo atrás de ti.
يا (ثاد) ، لا تلتفت يوجد تمساحٌ عملاق خلفك

Espera, Não se vire, ela está atrás de ti.
مهلاً ، لا تلتفتي إنّها خلفكِ تماماً

Não se vire. Olhe.
لا تُستدرْ إنظر

Não se vire, não se mexa.
لا تستدر لا تتحرك

Não se vire.
تعرف أنا مسلّح. لا تستدر.

Não se vire.
لا تستدر

Não se vire!
إيّاك والالتفات.

Não se vire.
لا تلتفت إلى الخلف

Não se vire.
لا تلتفت

Não... Não se vire.
لا تلتفتي! لا... لا...

Não se vire.
لا تُستدرْ.