"não sei de quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا اعلم عن من
• لا أعلم عن من
• لا أعرف من الذي
• لا أعرف عمّن
• لا أعرف عن من
• لا أعلم عمّن
• لا أعلم من الذي

Não sei de quem estás a falar.
لا اعلم عن من تتكلم

Então, Não sei de quem falas.
إذا لا اعلم عن من تتحدثين

Já Ihe disse, Não sei de quem está a falar.
أؤكد لك أنني لا أعلم عن من تتحدث

Não sei de quem ela estava a falar.
لا أعلم عن من كانت تتكلم

- Não sei de quem estão a falar.
كلا، لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه. وسيوس:

Desculpa, Não sei de quem estás a falar.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

Não sei de quem estás à procura, querida, mas não é de mim.
لا أعرف عمّن تبحثين يا عزيزتي، ولكنّني لستُ المعنيّة

- Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم عمّن تتحدث

- Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم من الذي تتحدثين عنه.

Não sei de quem está a falar.
لا اعلم عن من تتحدث؟

- Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم عن من تتكلمين

Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم عن من تتكلمين ؟

Não, Não sei de quem estás a falar.
أنا لا أعرف من الذي تتحدثينَ عنه.

Ainda Não sei de quem está a falar.
ما زلتُ لا أعرف من الذي تتحدّث عنه.

Não sei de quem estás a falar.
لا أعرف عمّن تتحدّث

Está bem, Não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Não sei de quem estás a falar.
أنا لا أعلم عمّن تتحدّث

Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم من الذي تتحدّث عنه.