Discover our services in

    "não sei fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أعرف كيف أفعل
        
    • لا أستطيع القيام
        
    • لا اعرف كيف اقوم
        
    • لا أجيد
        
    • أنا لا أعرف كيف
        
    • لا أعرف كيف أقوم
        
    • لا أعرف كيفية القيام
        
    Não posso mandar-vos de volta. Não sei fazer isso. Open Subtitles لا أستطيع أن أرسلك عائداً إنني لا أعرف كيف أفعل ذلك
    Mas agora, Não sei fazer isto melhor do que já estou a fazer. Open Subtitles ولكن في الوقت الحالي لا أعرف كيف أفعل ذلك بطريقة أفضل مما أفعل
    Há muita coisa que Não sei fazer. Chorar é uma delas. Open Subtitles هناك كثير من الأشياء التي لا أستطيع القيام بها البكاء على سبيل المثال
    Não sei fazer contas de cabeça. Open Subtitles لا أستطيع القيام بالحساب في رأسي.
    Não sei fazer outra coisa se não amar-te. Open Subtitles انا فقط لا اعرف كيف اقوم بشىء اخر غير ان احبك
    Infelizmente, Não sei fazer conversa. E Peel não tem maneiras. Open Subtitles للأسف، لا أجيد الأحاديث التافهة (بيل) بلا أخلاق
    Não sei fazer ligação direta a um veículo. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف أشغّل سيارة من دون مفتاح
    - Não sei fazer nada no... Aí está. Gosto do azulinho. Open Subtitles لا أعرف كيف أقوم بشيئ عليه ها هو
    Não sei fazer ambas as coisas ao mesmo tempo e tu também não. Open Subtitles ولكننى لا أعرف كيفية القيام بالإثنين فى نفس الوقت، ولا أنتِ أيضاً تعرفين
    Não sei fazer isso sem acabar com o meu disfarce. Open Subtitles لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي
    Eu sei. É só que eu Não sei fazer nada sem ti. Open Subtitles أعرف، فقط لا أعرف كيف أفعل أي شيء دونكِ.
    Vai ser bom, Annie. Eu sei, só que Não sei fazer as coisas sem ti. Open Subtitles أعرف، فقط لا أعرف كيف أفعل أي شيء دونكِ.
    Não sei como ajudar. Não sei fazer nada. Open Subtitles لا أعرف كيف أساعد، لا أعرف كيف أفعل أيّ شيء.
    - Não sei fazer no papel! Open Subtitles لا أستطيع القيام بالحساب علي الورقة.
    Não sei fazer as folhas de cálculo. Open Subtitles لا أستطيع القيام بالجداول الحسابية
    - Não sei fazer isto! Open Subtitles انا لا اعرف كيف اقوم بذلك!
    Não sei fazer respiração boca a boca! Open Subtitles لا أجيد التنفس الاصطناعي.
    - Porque Não sei fazer mais nada. Open Subtitles -لأنّي لا أجيد غيره
    Não sei chorar. Há muitas coisas que Não sei fazer. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف أبكي هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنني القيام بها
    Não sei fazer isso. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف
    - Não sei fazer isto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقوم بهذا
    Eu Não sei fazer outra coisa. Open Subtitles أنا لا أعرف كيفية القيام بأي شيء آخر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more