"não sei o que queres dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف ماذا تقصد
• لا أعلم ماذا تقصد
• لا أعلم ماذا تقصدين
• لا أعرف ماذا تعني
• لا أعرف ماذا تعنين
• لا أعرف ماذا تقصدين
• أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني
• لا أعرف ما الذي تقصده
• لا اعلم عما تتحدث

Não sei o que queres dizer.
. لا أعرف ماذا تقصد

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تقصد ؟

- Não sei o que queres dizer. - O que disse ele?
لا أعلم ماذا تقصد - ماذا قال ؟

Não sei o que queres dizer com isso, mas o que achaste do Cameron?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

Não sei o que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تقصدين

Não sei o que queres dizer.
أَنا متأكّدُ أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني.

Não sei o que queres dizer, Ting En. Não brinques.
لا اعلم عما تتحدث - لا تتلاعب معي -

- Não sei o que queres dizer.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

Não sei o que queres dizer.
لا أعلم ماذا تقصد

Não sei o que queres dizer, Ian! Não sei do que falas, está bem?
لا أعلم ماذا تقصد يا (إيان) أنا لا أعلم

Tipo... Não sei o que queres dizer.
لا , لا أعلم ماذا تقصدين

- Não sei o que queres dizer.
) لا أعلم ماذا تقصدين

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تعني

- Não sei o que queres dizer.
- لا أعرف ماذا تقصدين -

Não sei o que queres dizer.
أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني.